Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Heart significado y uso en español (3 significado)

Significado 1：corazón (heart)

heart 🔊

/hɑːrt/

The muscle in your chest that pumps blood to keep you alive.

corazón 🔊

➕

/koɾaˈθon/

Órgano muscular en el pecho que bombea sangre a todo el cuerpo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'heorte', del germánico *hertōn y del indoeuropeo *ḱḗr.

💡 Mnemotecnia

Para recordar 'corazón', piensa: 'corre' + 'son' → el corazón corre al son de la vida.

📖 Ejemplo

After running around the track, my heart was beating so fast! 🔊 ¡Después de correr alrededor de la pista, mi corazón latía tan rápido!

🔗 Colocaciones

heart beats – el corazón late

heart disease – enfermedad cardíaca

heart rate – frecuencia cardíaca

🔄 Sinónimos

cardiac organ (n.) – órgano cardíaco

pump (n.) – bomba sanguínea

🌱 Derivados

cardiac (adj.) – cardíaco, relacionado con el corazón

heartbeat (n.) – latido del corazón

📖 Historia cultural

En la Antigua Grecia se creía que el corazón era la sede de las emociones. Esta creencia pervive en el lenguaje, donde 'corazón' simboliza los sentimientos más profundos.

Significado 2：sentimiento (heart)

heart 🔊

/hɑːrt/

The center of a person's feelings, emotions, or character.

sentimiento 🔊

➕

/sentiˈmjento/

Centro de las emociones, afectos y la personalidad de una persona.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She wrote 'Thank you from the bottom of my heart' in the card. 🔊 Ella escribió 'Gracias desde el fondo de mi corazón' en la tarjeta.

🔗 Colocaciones

from the heart – de corazón

heart of gold – corazón de oro

heart to heart – conversación sincera

🔄 Sinónimos

soul (n.) – alma, esencia emocional

affection (n.) – afecto, cariño

🚫 Antónimos

indifference (n.) – indiferencia, falta de emoción

🌱 Derivados

heartfelt (adj.) – sincero, de corazón

heartless (adj.) – despiadado, sin sentimientos

Significado 3：centro (heart)

heart 🔊

/hɑːrt/

The central or most important part of a place, thing, or idea.

centro 🔊

➕

/ˈθentɾo/

Parte más importante o central de un lugar, cosa o idea.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Times Square is often called the heart of New York City. 🔊 Times Square es a menudo llamado el corazón de la ciudad de Nueva York.

🔗 Colocaciones

heart of the city – corazón de la ciudad

heart of the matter – el meollo del asunto

heartland – región central

🔄 Sinónimos

core (n.) – núcleo, parte esencial

center (n.) – centro, punto principal

🚫 Antónimos

periphery (n.) – periferia, parte exterior

outskirts (n.) – afueras, zona marginal

🌱 Derivados

heartland (n.) – región central e importante

hearten (v.) – animar, dar aliento