Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

escape - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：escapar (escape)

escape 🔊

/ɪˈskeɪp/

v., n.

To get free from a dangerous, bad, or confined place and go to a safe place.

escapar 🔊

➕

/eskaˈpaɾ/

v., n.

Liberarse de un lugar peligroso, malo o cerrado y llegar a un lugar seguro.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'ex' (fuera) + 'cappa' (capa): saltar fuera de la capa, esquivar un ataque.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ex' (fuera) + 'cap' (capa): quítate la capa y huye.

📖 Ejemplo

The cat managed to escape from the carrier and hid under the sofa. 🔊 El gato logró escapar del transportín y se escondió debajo del sofá.

🔗 Colocaciones

escape from prison – escapar de la prisión

narrow escape – escapada por poco

escape route – ruta de escape

🔄 Sinónimos

flee (v.) – huir rápidamente de un peligro

evade (v.) – evitar algo con astucia

🚫 Antónimos

capture (v.) – ser atrapado o capturado

stay (v.) – permanecer en el lugar

🌱 Derivados

escapist (adj./n.) – persona que evade la realidad

escapee (n.) – persona que ha escapado

📖 Historia cultural

Originado del latín vulgar 'excappare', usado en la Edad Media para describir a alguien que se quitaba la capa para huir de un perseguidor. Hoy es común en thrillers y noticias.

Significado 2：evasión (escape)

escape 🔊

/ɪˈskeɪp/

v., n.

To temporarily get away from your problems, stress, or boring reality by doing something else like reading or traveling.

evasión 🔊

➕

/ebaˈsjon/

v., n.

Alejarse temporalmente de problemas, estrés o realidad aburrida haciendo otra cosa como leer o viajar.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Reading fantasy novels is her favorite way to escape the stress of daily work. 🔊 Leer novelas de fantasía es su forma favorita de evadir el estrés del trabajo diario.

🔗 Colocaciones

escape reality – evadir la realidad

psychological escape – escape psicológico

escape into a book – sumergirse en un libro

🔄 Sinónimos

avoid (v.) – evitar una situación desagradable

distract (v.) – desviar la atención de algo

🚫 Antónimos

confront (v.) – enfrentar un problema directamente

engage (v.) – involucrarse en la realidad

🌱 Derivados

escapism (n.) – tendencia a evadirse de la realidad

escapist (adj./n.) – que busca la evasión