Tema de lectura:
Distract: Significado y Ejemplos de Uso (2 significado)
Significado 1：distraer (distract)
distract
/dɪˈstrækt/
vt.
To take someone's attention away from what they are doing, so they stop focusing on it.
distraer
➕
/dis.tɾaˈeɾ/
vt.
Desviar la atención de alguien de lo que está haciendo, haciendo que pierda el foco.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del latín 'distractus', participio de 'distrahere' (dis- 'apartar' + trahere 'tirar').
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'dis' (separar) + 'traer' (llevar): llevar la atención por otro lado. ¡Distraer es apartar el foco!
📖 Ejemplo
The constant notifications from my phone distract me whenever I try to study.
Las constantes notificaciones de mi teléfono me distraen cada vez que intento estudiar.
🔗 Colocaciones
distract someone from something – distraer a alguien de algo
easily distracted – fácilmente distraído
distract the attention – distraer la atención
🔄 Sinónimos
desviar (v.) – Apartar la atención de un punto
desconcentrar (v.) – Perder la concentración
entretener (v.) – Ocupar la atención con otra cosa
🚫 Antónimos
concentrar (v.) – Fijar la atención en algo
enfocar (v.) – Dirigir la atención hacia un punto
🌱 Derivados
distracción (n.f.) – Acción de distraer o estado de estar distraído
distraído (adj.) – Que se distrae con facilidad o está ensimismado
distraídamente (adv.) – De manera distraída
📖 Historia cultural
Originalmente en latín significaba 'separar tirando'. Su uso moderno nació en el siglo XVI para describir la desviación de la atención, frecuente en contextos de estudio y trabajo.
Significado 2：despistar (distract)
distract
/dɪˈstrækt/
vt.
To deliberately try to stop someone from noticing or thinking about something, often by giving them something else to look at or think about.
despistar
➕
/des.pisˈtaɾ/
vt.
Desviar deliberadamente la atención de alguien para que no note o piense en algo, ofreciéndole otro estímulo.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
To calm the crying toddler, his mother tried to distract him with his favorite cartoon.
Para calmar al niño que lloraba, su madre intentó despistarlo con su dibujo animado favorito.
🔗 Colocaciones
distract someone with something – despistar a alguien con algo
deliberately distract – despistar deliberadamente
use a distraction – usar una distracción
🔄 Sinónimos
desviar (v.) – Desviar la atención hacia otra cosa
engañar (v.) – Hacer creer algo diferente para ocultar lo real
entretener (v.) – Mantener ocupada la atención para evitar que se fije en algo
🚫 Antónimos
concentrar (v.) – Fijar la atención en el objetivo sin dispersión
alertar (v.) – Llamar la atención sobre algo importante
🌱 Derivados
distracción (n.f.) – Elemento o acción que desvía la atención
despiste (n.m.) – Acción de despistar o acción distraída
despistado (adj.) – Que se distrae fácilmente o no se da cuenta
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador