Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

¿Qué significa 'escalate'? Usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：intensificarse (escalate)

escalate 🔊

/ˈɛskəleɪt/

to become or make something become worse or more serious, especially a conflict or a bad situation.

intensificarse 🔊

➕

/intensifiˈkaɾse/

Volverse o hacer que algo se vuelva peor o más grave, especialmente un conflicto o una mala situación.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'scala' (escalera), base de 'escalada', luego metáfora de subir de nivel.

💡 Mnemotecnia

Imagina una escalera: subir un escalón = intensificar. 'Escalar' un conflicto o precio.

📖 Ejemplo

The disagreement over a minor issue escalated into a full-blown argument during the meeting. 🔊 El desacuerdo por un asunto menor se intensificó y se convirtió en una discusión total durante la reunión.

🔗 Colocaciones

escalate tensions – intensificar tensiones

escalate a conflict – intensificar un conflicto

escalate quickly – intensificarse rápidamente

🔄 Sinónimos

intensify (v.) – hacer más intenso o severo

aggravate (v.) – empeorar una situación negativa

worsen (v.) – volverse más malo o grave

🚫 Antónimos

de-escalate (v.) – reducir la intensidad o gravedad

mitigate (v.) – hacer menos severo o grave

🌱 Derivados

escalation (n.) – aumento o intensificación

escalating (adj.) – que aumenta o se intensifica

📖 Historia cultural

El término se popularizó en la Guerra Fría para describir el incremento de tensiones militares; hoy se usa en negocios y conflictos cotidianos.

Significado 2：aumentar (escalate)

escalate 🔊

/ˈɛskəleɪt/

to become or make something become larger in amount or higher in level.

aumentar 🔊

➕

/aumenˈtaɾ/

Volverse o hacer que algo aumente en cantidad o nivel, como precios, costos o producción.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Due to high demand, the cost of raw materials has continued to escalate this quarter. 🔊 Debido a la alta demanda, el costo de las materias primas ha seguido aumentando este trimestre.

🔗 Colocaciones

escalate costs – aumentar costos

escalate production – aumentar la producción

escalate rapidly – aumentar rápidamente

🔄 Sinónimos

increase (v.) – hacer más grande en cantidad o tamaño

rise (v.) – subir de nivel o valor

expand (v.) – hacer más extenso o amplio

🚫 Antónimos

decrease (v.) – reducir en cantidad o nivel

drop (v.) – caer bruscamente

🌱 Derivados

escalation (n.) – aumento o subida

escalating (adj.) – creciente o en aumento