Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dormant: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：aletargado (dormant)

dormant 🔊

/ˈdɔːrmənt/

adj.

not active or growing now, like when an animal sleeps through winter or a plant rests in the cold season.

aletargado 🔊

➕

/aleˈtaɾɡado/

adj.

Que no está activo ni crece actualmente, como un animal que duerme durante el invierno o una planta que descansa en la estación fría.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín "dormire" que significa dormir.

💡 Mnemotecnia

Piensa en "dormir" – el animal está "durmiendo" (dormant).

📖 Ejemplo

During the long, cold winter, the bear becomes dormant and sleeps in its den to save energy. 🔊 Durante el largo y frío invierno, el oso se vuelve aletargado y duerme en su guarida para ahorrar energía.

🔗 Colocaciones

dormant bear – oso aletargado

dormant volcano – volcán inactivo

dormant period – período de letargo

🔄 Sinónimos

inactive (adj.) – Que no está en movimiento o funcionando.

latent (adj.) – Presente pero no visible ni activo.

hibernating (adj.) – En estado de hibernación.

🚫 Antónimos

active (adj.) – En funcionamiento o en movimiento.

awake (adj.) – Despierto, no dormido.

🌱 Derivados

dormancy (n.) – estado de letargo o inactividad

📖 Historia cultural

Origen latino 'dormire'. En la Edad Media, se aplicaba a tierras no cultivadas; hoy describe cuentas bancarias sin movimiento o animales en hibernación.

Significado 2：inactivo (dormant)

dormant 🔊

/ˈdɔːrmənt/

adj.

not used or developed now, but kept safe to use again in the future, like an old account or a paused plan.

inactivo 🔊

➕

/inakˈtibo/

adj.

Que no se usa ni desarrolla actualmente, pero se mantiene para uso futuro, como una cuenta antigua o un plan en pausa.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I haven't used that social media app for years, so my account is completely dormant now. 🔊 No he usado esa aplicación de redes sociales durante años, por lo que mi cuenta está completamente inactiva ahora.

🔗 Colocaciones

dormant account – cuenta inactiva

dormant balance – saldo inactivo

dormant plan – plan inactivo

🔄 Sinónimos

inactive (adj.) – Que no se utiliza actualmente.

unused (adj.) – Que no ha sido usado en un período.

latent (adj.) – Existente pero no activo aún.

🚫 Antónimos

active (adj.) – En uso o funcionamiento.

used (adj.) – Que ha sido empleado.

🌱 Derivados

dormancy (n.) – estado de inactividad temporal