Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Disharmony: significado y usos en español (2 significado)

Significado 1：Desarmonía (disharmony)

disharmony 🔊

/dɪsˈhɑːrməni/

When people don't get along well, often arguing or having tension in their relationship.

Desarmonía 🔊

➕

[desaɾmoˈnia]

Situación en la que las personas no se llevan bien, con discusiones o tensión constante.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'dis-' (negación) + 'armonía' (acuerdo).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'dis' como 'no' + 'armonía' = falta de armonía.

📖 Ejemplo

The constant arguments in the office created a feeling of disharmony, making teamwork very difficult. 🔊 Las discusiones constantes en la oficina crearon un ambiente de desarmonía, dificultando el trabajo en equipo.

🔗 Colocaciones

create disharmony – crear desarmonía

social disharmony – desarmonía social

family disharmony – desarmonía familiar

🔄 Sinónimos

conflict (n.) – conflicto o enfrentamiento entre personas

discord (n.) – falta de acuerdo o armonía

friction (n.) – roce o tensión que genera desacuerdo

🚫 Antónimos

harmony (n.) – acuerdo y buen entendimiento

peace (n.) – ausencia de conflicto

🌱 Derivados

disharmonious (adj.) – desarmonioso, que carece de armonía

disharmoniously (adv.) – de manera desarmoniosa

📖 Historia cultural

Del latín 'dis-' y griego 'harmonia' (acuerdo). Usado desde el siglo XVI para describir falta de concordia.

Significado 2：Discordancia (disharmony)

disharmony 🔊

/dɪsˈhɑːrməni/

When things don't match or fit together well, creating an unpleasant feeling.

Discordancia 🔊

➕

[diskoɾˈdansja]

Falta de coincidencia o armonía entre elementos, que produce una sensación visual o estética desagradable.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The modern glass skyscraper stood in disharmony with the old stone houses in the historic district, creating a jarring visual effect. 🔊 El rascacielos moderno de vidrio estaba en discordancia con las antiguas casas de piedra del distrito histórico, creando un efecto visual chocante.

🔗 Colocaciones

visual disharmony – discordancia visual

stylistic disharmony – discordancia estilística

architectural disharmony – discordancia arquitectónica

🔄 Sinónimos

mismatch (n.) – desajuste o falta de correspondencia

incongruity (n.) – incongruencia, falta de coherencia

incompatibility (n.) – incompatibilidad entre elementos

🚫 Antónimos

harmony (n.) – acuerdo visual o estético

compatibility (n.) – capacidad de combinarse bien

consistency (n.) – coherencia y uniformidad

🌱 Derivados

disharmonious (adj.) – discordante, que no armoniza

disharmoniously (adv.) – de manera discordante