Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Armonía: Definición, Ejemplos y Usos (3 significado)

Significado 1：Armonía social (harmony)

harmony 🔊

/ˈhɑːr.mə.ni/

When people live or work together peacefully and agree with each other, with no fighting.

Armonía social 🔊

➕

/aɾ.moˈni.a soˈθjal/

Estado de paz y entendimiento mutuo entre personas que conviven o trabajan juntas, sin conflictos.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'harmonia', tomado del griego 'ἁρμονία' (harmonía), que significa 'unión, acuerdo, combinación'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'armonía' como 'arma' (arma) + 'nía' (niña): una niña que usa su arma para unir, no para pelear.

📖 Ejemplo

The key to a happy team is harmony among its members, where everyone supports each other's ideas. 🔊 La clave de un equipo feliz es la armonía entre sus miembros, donde todos apoyan las ideas de los demás.

🔗 Colocaciones

live in harmony – vivir en armonía

social harmony – armonía social

restore harmony – restablecer la armonía

🔄 Sinónimos

concordia (n.) – Acuerdo o armonía entre personas o grupos

paz (n.) – Ausencia de conflicto o disturbios

🚫 Antónimos

conflicto (n.) – Oposición o lucha entre partes

discordia (n.) – Desacuerdo o falta de armonía

🌱 Derivados

armonioso (adj.) – Que tiene armonía o produce armonía

armonizar (v.) – Poner en armonía o hacer compatible

📖 Historia cultural

En la antigua Grecia, Harmonia era la diosa de la concordia. El término se usó en música para designar la combinación placentera de notas, y luego se extendió a otros ámbitos de equilibrio y paz.

Significado 2：Armonía visual (harmony)

harmony 🔊

/ˈhɑːr.mə.ni/

When different things, colors, or ideas are combined in a way that is pleasing, suitable, and seems just right.

Armonía visual 🔊

➕

/aɾ.moˈni.a biˈswal/

Combinación agradable y equilibrada de elementos como colores, formas o ideas, que resulta estéticamente satisfactoria.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The interior designer achieved a perfect harmony between modern furniture and the classic architecture of the old apartment. 🔊 El diseñador de interiores logró una armonía perfecta entre los muebles modernos y la arquitectura clásica del viejo apartamento.

🔗 Colocaciones

color harmony – armonía de colores

achieve harmony – lograr armonía

visual harmony – armonía visual

🔄 Sinónimos

equilibrio (n.) – Estado de balance entre elementos opuestos o diferentes

coordinación (n.) – Disposición ordenada de partes para un fin común

🚫 Antónimos

disonancia (n.) – Falta de armonía o combinación discordante

contraste (n.) – Diferencia marcada que puede generar desequilibrio

🌱 Derivados

armonizar (v.) – Hacer que elementos combinen de manera equilibrada

desarmonía (n.) – Falta de armonía o equilibrio

Significado 3：Armonía musical (harmony)

harmony 🔊

/ˈhɑːr.mə.ni/

In music, the pleasant sound created when different notes are played or sung together at the same time, supporting the main tune.

Armonía musical 🔊

➕

/aɾ.moˈni.a muˈsi.kal/

Combinación simultánea de notas musicales que produce un sonido agradable y apoya la melodía principal.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The choir's beautiful harmony in the final verse of the hymn moved many people in the audience to tears. 🔊 La hermosa armonía del coro en el verso final del himno conmovió hasta las lágrimas a muchas personas del público.

🔗 Colocaciones

vocal harmony – armonía vocal

harmony and melody – armonía y melodía

in harmony – en armonía

🔄 Sinónimos

acorde (n.) – Conjunto de tres o más notas que suenan simultáneamente

consonancia (n.) – Combinación de sonidos que resulta agradable al oído

🚫 Antónimos

disonancia (n.) – Combinación de sonidos que produce tensión o desagrado

🌱 Derivados

armónico (adj.) – Relativo a la armonía musical

armonista (n.) – Persona que estudia o compone armonía