Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disempower - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：desempoderar (disempower)

disempower 🔊

/ˌdɪsɪmˈpaʊər/

vt.

to take away power or influence from a group of people, making them unable to control their own situation.

desempoderar 🔊

➕

/desem.po.deˈɾaɾ/

vt.

Quitar el poder o la influencia a un grupo de personas, impidiéndoles controlar su propia situación.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Prefijo 'dis-' (negación) + 'empower' (dar poder). 'Power' proviene del latín 'posse' (poder).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'dis' como 'sin' y 'power' como 'poder': sin poder.

📖 Ejemplo

The new law was criticized for potentially disempowering local communities by transferring all decision-making power to the central government. 🔊 La nueva ley fue criticada por potencialmente desempoderar a las comunidades locales al transferir todo el poder de decisión al gobierno central.

🔗 Colocaciones

disempower local communities – desempoderar a las comunidades locales

systematically disempowered – sistemáticamente desempoderado

🔄 Sinónimos

weaken (v.) – debilitar

undermine (v.) – socavar

disenfranchise (v.) – privar del derecho

🚫 Antónimos

empower (v.) – dar poder

🌱 Derivados

disempowerment (n.) – pérdida de poder o influencia

disempowering (adj.) – que quita poder

📖 Historia cultural

Término acuñado en la década de 1980 en el discurso feminista y de justicia social para describir la pérdida de control de comunidades marginadas.

Significado 2：desmoralizar (disempower)

disempower 🔊

/ˌdɪsɪmˈpaʊər/

vt.

to make a person feel that they have no control over a situation and cannot do anything to improve it, leading to a loss of confidence.

desmoralizar 🔊

➕

/des.mo.ɾa.liˈθaɾ/

vt.

Hacer que una persona sienta que no tiene control sobre una situación y que no puede mejorarla, lo que lleva a una pérdida de confianza.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Being constantly micromanaged can disempower employees, making them feel their own judgment and skills are not trusted. 🔊 Ser constantemente microgestionado puede desmoralizar a los empleados, haciéndoles sentir que no se confía en su propio juicio y habilidades.

🔗 Colocaciones

disempower employees – desmoralizar a los empleados

feel disempowered – sentirse desmoralizado

🔄 Sinónimos

discourage (v.) – desalentar

demoralize (v.) – desmoralizar

undermine confidence (v.) – socavar la confianza

🚫 Antónimos

empower (v.) – dar poder y confianza

encourage (v.) – alentar

🌱 Derivados

disempowering (adj.) – que desmoraliza