Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Todo sobre 'cry' en español: llorar, gritar, graznar (3 significado)

Significado 1：llorar (cry)

cry 🔊

/kraɪ/

To have tears come from your eyes because you feel very sad, happy, or hurt.

llorar 🔊

➕

/ʎoˈɾaɾ/

Derramar lágrimas por tristeza, alegría o dolor.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'quiritare' (gritar pidiendo ayuda), pasó al francés 'crier' y luego al inglés.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'cry' con 'crío' (niño): un crío llora o grita cuando necesita algo.

📖 Ejemplo

The little girl began to cry when she couldn't find her favorite toy. 🔊 La niña pequeña comenzó a llorar cuando no pudo encontrar su juguete favorito.

🔗 Colocaciones

cry over something – llorar por algo

cry tears of joy – llorar lágrimas de alegría

🔄 Sinónimos

weep (v.) – derramar lágrimas de forma más intensa o prolongada

sob (v.) – llorar con sollozos y respiración entrecortada

🚫 Antónimos

laugh (v.) – reír, mostrar alegría sin lágrimas

🌱 Derivados

crybaby (n.) – persona que llora con facilidad

📖 Historia cultural

Originalmente un grito de auxilio de soldados romanos. Evolucionó al inglés para cubrir tanto el llanto como los gritos de animales.

Significado 2：gritar (cry)

cry 🔊

/kraɪ/

To shout or say something very loudly, often to get attention or because you are afraid.

gritar 🔊

➕

/ɡɾiˈtaɾ/

Decir algo muy fuerte, a menudo para llamar la atención o por miedo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the school sports day, we all cry out to cheer for our friends running on the track. 🔊 Durante el día deportivo escolar, todos gritamos para animar a nuestros amigos que corrían en la pista.

🔗 Colocaciones

cry out – gritar o exclamar

cry for help – pedir ayuda a gritos

🔄 Sinónimos

shout (v.) – decir algo en voz muy alta

scream (v.) – emitir un grito agudo por miedo o emoción fuerte

🚫 Antónimos

whisper (v.) – hablar muy bajito

Significado 3：graznar (cry)

cry 🔊

/kraɪ/

To make a loud, typical sound that a particular animal or bird makes.

graznar 🔊

➕

/ɡɾaθˈnaɾ/ (España) o /ɡɾasˈnaɾ/ (América)

Emitir el sonido característico de ciertos animales o aves, como el cuervo.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I woke up early this morning, hearing a crow cry outside my window. 🔊 Me desperté temprano esta mañana al oír graznar a un cuervo fuera de mi ventana.

🔗 Colocaciones

cry of a bird – canto o graznido de un ave

animal cry – sonido de animal

🔄 Sinónimos

call (v.) – emitir su voz propia de un animal

sound (v.) – producir un sonido típico (especialmente aves)