Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

¿Qué Significa Counsel? Usos como Consejo y Abogado (2 significado)

Significado 1：consejo (counsel)

counsel 🔊

/ˈkaʊnsəl/

Ideas or opinions given to someone about what to do, often in a helpful way.

consejo 🔊

➕

/konˈse.xo/

Opiniones o ideas que se ofrecen a alguien para ayudarle a decidir qué hacer, generalmente de manera útil.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'consilium' (consejo, deliberación), que pasó al francés antiguo 'counseil' y luego al inglés.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'counsel' con 'consejo': ambos comienzan con 'con' y sugieren orientación.

📖 Ejemplo

When I was unsure about which university to choose, my teacher offered some valuable counsel during our chat. 🔊 Cuando no estaba seguro de qué universidad elegir, mi profesor me ofreció un valioso consejo durante nuestra charla.

🔗 Colocaciones

seek counsel – buscar consejo

provide counsel – proporcionar consejo

wise counsel – consejo sabio

🔄 Sinónimos

advice (n.) – Opinión o recomendación sobre lo que se debe hacer.

guidance (n.) – Dirección o consejo que ayuda a tomar decisiones.

🚫 Antónimos

misguidance (n.) – Consejo o dirección que conduce a error.

🌱 Derivados

counselor (n.) – consejero; persona que da consejo profesional.

counseling (n.) – asesoramiento; proceso de dar consejo profesional.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'consilium', término usado en la Antigua Roma para referirse a asambleas deliberativas. En la Edad Media, se adoptó en el ámbito legal y cotidiano para designar tanto consejos como abogados.

Significado 2：abogado (counsel)

counsel 🔊

/ˈkaʊnsəl/

A lawyer who gives legal advice or represents someone in court, often in a formal setting.

abogado 🔊

➕

/a.βoˈɣa.ðo/

Abogado que brinda asesoramiento legal o representa a alguien en un tribunal, generalmente en un contexto formal.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before signing the important contract, the company consulted their legal counsel to avoid any risks. 🔊 Antes de firmar el contrato importante, la empresa consultó a su abogado legal para evitar cualquier riesgo.

🔗 Colocaciones

legal counsel – asesor legal

defense counsel – abogado defensor

counsel for the prosecution – fiscal; abogado de la acusación

🔄 Sinónimos

attorney (n.) – Profesional del derecho autorizado para representar a clientes.

lawyer (n.) – Persona que ejerce la abogacía.

🚫 Antónimos

client (n.) – Persona que recibe los servicios del abogado.

🌱 Derivados

counselor-at-law (n.) – abogado; término formal para un letrado.