cosy - 英语词汇详解

Significado 1：acogedor (cosy)

cosy 🔊

/ˈkəʊzi/

adj.

giving a feeling of comfort, warmth, and protection.

acogedor 🔊

➕

/akoˈxeðoɾ/

adj.

Que proporciona una sensación de comodidad, calidez y protección.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del escocés 'cosie', relacionado con comodidad y calidez en el hogar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'casa' con calidez: la C de 'casa' y 'cosy' se unen para crear un hogar acogedor.

📖 Ejemplo

On a rainy Sunday afternoon, she curled up in a big armchair with a book, feeling perfectly cosy. 🔊 En una tarde lluviosa de domingo, se acurrucó en un gran sillón con un libro, sintiéndose perfectamente acogedora.

🔗 Colocaciones

cosy atmosphere – ambiente acogedor

cosy room – habitación acogedora

feel cosy – sentirse acogedor

🔄 Sinónimos

comfortable (adj.) – cómodo, que brinda confort físico

warm (adj.) – cálido, que transmite calor y bienestar

homey (adj.) – hogareño, que recuerda a la comodidad del hogar

🚫 Antónimos

uncomfortable (adj.) – incómodo, que produce molestia

cold (adj.) – frío, sin calidez ni confort

bleak (adj.) – desolado, falto de calidez y protección

🌱 Derivados

cosily (adv.) – cómodamente, de manera acogedora

cosiness (n.) – cualidad de ser acogedor

📖 Historia cultural

Originalmente del escocés 'cosie' (cómodo), popularizado en el siglo XVIII en la literatura inglesa para describir ambientes acogedores. Hoy es clave en decoración y estilo de vida.