Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

comfortable - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：cómodo (comfortable)

comfortable 🔊

/ˈkʌmfərtəbəl/

adj.

Describing things (like clothes, chairs, beds) that make you feel relaxed, warm, and pleasant, not tight or painful, and make you want to stay in them.

cómodo 🔊

➕

/ˈkomoðo/

adj.

Describe cosas como ropa, sillas o camas que te hacen sentir relajado, cálido y agradable, sin apretar ni causar dolor.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'confortare' (fortalecer). Sufijo -able (capaz de).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con' (junto) + 'fort' (fuerte) → algo que te hace sentir fuerte y relajado.

📖 Ejemplo

After a long day, I just want to sink into my comfortable armchair and read a book. 🔊 Después de un largo día, solo quiero hundirme en mi sillón cómodo y leer un libro.

🔗 Colocaciones

comfortable chair – silla cómoda

comfortable bed – cama cómoda

feel comfortable – sentirse cómodo

🔄 Sinónimos

confortable (adj.) – Que proporciona bienestar físico.

agradable (adj.) – Que produce sensación de bienestar.

🚫 Antónimos

incómodo (adj.) – Que causa molestia o falta de comodidad.

doloroso (adj.) – Que causa dolor físico.

🌱 Derivados

comodidad (n.) – cualidad de ser cómodo

cómodamente (adv.) – de manera cómoda

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'confortare', que significaba 'fortalecer'. En inglés antiguo se usaba para describir algo que daba consuelo físico y emocional.

Significado 2：desahogado (comfortable)

comfortable 🔊

/ˈkʌmfərtəbəl/

adj.

Having enough money or time to live well, without worrying about basic needs like food or rent.

desahogado 🔊

➕

/desaoˈɣaðo/

adj.

Tener suficiente dinero o tiempo para vivir bien, sin preocuparse por necesidades básicas como comida o alquiler.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She has a comfortable retirement savings, so she can travel and enjoy her hobbies without financial stress. 🔊 Ella tiene unos ahorros de jubilación desahogados, así que puede viajar y disfrutar de sus pasatiempos sin estrés financiero.

🔗 Colocaciones

comfortable income – ingreso desahogado

comfortable lifestyle – estilo de vida desahogado

🔄 Sinónimos

acomodado (adj.) – Que tiene suficientes recursos económicos.

próspero (adj.) – Que tiene éxito y riqueza.

🚫 Antónimos

precario (adj.) – Inestable o insuficiente en recursos.

pobre (adj.) – Que carece de lo necesario.

🌱 Derivados

desahogo (n.) – situación de desahogo económico

desahogadamente (adv.) – de manera desahogada

Significado 3：a gusto (comfortable)

comfortable 🔊

/ˈkʌmfərtəbəl/

adj.

Feeling relaxed, natural, and able to be yourself when you are with someone or doing something, without feeling nervous, shy, or awkward.

a gusto 🔊

➕

/a ˈɡusto/

adj.

Sentirse relajado, natural y capaz de ser uno mismo al estar con alguien o hacer algo, sin sentirse nervioso, tímido o incómodo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Even though she's my new colleague, I feel very comfortable talking to her about my ideas. 🔊 Aunque es mi nueva compañera, me siento muy a gusto hablando con ella sobre mis ideas.

🔗 Colocaciones

feel comfortable with – sentirse a gusto con

make someone feel comfortable – hacer sentir a gusto a alguien

🔄 Sinónimos

confiado (adj.) – Que se siente seguro y sin tensión.

relajado (adj.) – Que está libre de estrés o ansiedad.

🚫 Antónimos

incómodo (adj.) – Que siente vergüenza o tensión social.

nervioso (adj.) – Que está inquieto o preocupado.

🌱 Derivados

confianza (n.) – sensación de seguridad y familiaridad

familiaridad (n.) – trato natural y sin reservas