Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

cosset - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：mimar (cosset)

cosset 🔊

/ˈkɒsɪt/

vt./n.

to protect and care for someone too much, giving them everything they want and not allowing them to be independent.

mimar 🔊

➕

/miˈmaɾ/

vt./n.

Proteger y cuidar a alguien en exceso, dándole todo lo que quiere y evitando que sea independiente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés dialectal 'cosset' (cordero criado a mano), luego 'mimar'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'cosset' como un cordero consentido que recibe todo.

📖 Ejemplo

He cossets his dog, buying it the most expensive food and even little sweaters for winter. 🔊 Él mima a su perro, comprándole la comida más cara e incluso pequeños suéteres para el invierno.

🔗 Colocaciones

cosset a child – mimar a un niño

cosset a pet – mimar a una mascota

cosset oneself – consentirse a uno mismo

🔄 Sinónimos

pamper (vt.) – mimar con excesiva atención

coddle (vt.) – tratar con demasiada delicadeza

spoil (vt.) – malcriar dando todo lo que pide

🚫 Antónimos

neglect (vt.) – descuidar, no prestar atención

ignore (vt.) – ignorar, no hacer caso

🌱 Derivados

cosseted (adj.) – mimado, consentido

cosseting (n.) – acción de mimar en exceso

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a un cordero criado a mano en granjas inglesas; por su dependencia era mimado. Hoy se usa para personas o animales sobreprotegidos.

Significado 2：mimado (cosset)

cosset 🔊

/ˈkɒsɪt/

vt./n.

a person or animal that is given too much love and protection, so they do not have to do anything difficult.

mimado 🔊

➕

/miˈmaðo/

vt./n.

Persona o animal que recibe demasiado amor y protección, por lo que no tiene que hacer nada difícil.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Having never done any chores, she was the cosset of the family. 🔊 Nunca había hecho ninguna tarea, ella era la mimada de la familia.

🔗 Colocaciones

the cosset of the family – el mimado de la familia

be a cosset – ser un mimado

live as a cosset – vivir como un consentido

🔄 Sinónimos

darling (n.) – persona muy querida y consentida

pet (n.) – favorito, especialmente el que recibe mimos

favorite (n.) – el preferido, que es tratado con especial atención

🚫 Antónimos

independent (adj.) – persona que no depende de otros

self-reliant (adj.) – que se basta a sí mismo

🌱 Derivados

cosseted (adj.) – mimado, consentido

cosseting (n.) – mimo excesivo