Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

conviction - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Convicción (conviction)

conviction 🔊

/kənˈvɪkʃən/

A very strong and fixed belief or opinion that you are sure is true.

Convicción 🔊

➕

/kom.bikˈθjon/

Creencia firme e inquebrantable que una persona considera verdadera sin dudas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Advanced

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'convictio', compuesto de 'com-' (juntos) y 'vincere' (vencer).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con' (junto) + 'victor' (vencedor): tener una convicción te hace victorioso en tus creencias.

📖 Ejemplo

She speaks with conviction about the importance of protecting the environment. 🔊 Ella habla con convicción sobre la importancia de proteger el medio ambiente.

🔗 Colocaciones

firm conviction – convicción firme

personal conviction – convicción personal

deep conviction – convicción profunda

🔄 Sinónimos

belief (n.) – Creencia, algo que se acepta como verdadero

certainty (n.) – Certeza, seguridad absoluta

faith (n.) – Fe, confianza plena sin pruebas materiales

🚫 Antónimos

doubt (n.) – Duda, falta de certeza

uncertainty (n.) – Incertidumbre, estado de no estar seguro

🌱 Derivados

convict (v.) – Declarar culpable a alguien en un juicio

convicted (adj.) – Que ha sido declarado culpable

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'convictio', usado en tribunales romanos para referirse a la prueba de culpabilidad. Con el tiempo se extendió al ámbito personal para expresar certeza absoluta.

Significado 2：Condena (conviction)

conviction 🔊

/kənˈvɪkʃən/

When a judge or jury officially decides in court that someone is guilty of a crime.

Condena 🔊

➕

/kon̪ˈd̪ena/

Decisión oficial de un tribunal que declara culpable a una persona de un delito.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Advanced

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The jury reached a unanimous decision, resulting in his conviction for the theft. 🔊 El jurado llegó a una decisión unánime, resultando en su condena por el robo.

🔗 Colocaciones

criminal conviction – condena penal

wrongful conviction – condena injusta

previous conviction – condena anterior

🔄 Sinónimos

guilty verdict (n.) – Veredicto de culpabilidad

condemnation (n.) – Condena formal por un tribunal

sentence (n.) – Sentencia impuesta tras la condena

🚫 Antónimos

acquittal (n.) – Absolución, declaración de no culpable

innocence (n.) – Inocencia, estado de no haber cometido el delito

🌱 Derivados

convict (v.) – Declarar culpable

convicted (adj.) – Que ha recibido una condena