Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de convict y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：condenar (convict)

convict 🔊

/kənˈvɪkt/

vt.

To officially decide and state in court that someone is guilty of a crime, usually after a trial.

condenar 🔊

➕

/kondeˈnaɾ/

vt.

Declarar oficialmente a alguien culpable de un delito en un tribunal tras un juicio.

📁 Categoría：Leyes y Regulaciones 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'convincere' (con- intensivo + vincere vencer), significa probar culpabilidad.

💡 Mnemotecnia

'Convince' + 'vict' = vencer al acusado en el juicio.

📖 Ejemplo

Despite the lack of physical evidence, the jury decided to convict the accused based on the digital footprint he left online. 🔊 A pesar de la falta de evidencia física, el jurado decidió condenar al acusado basándose en la huella digital que dejó en línea.

🔗 Colocaciones

convict a defendant – condenar a un acusado

convict of murder – condenar por asesinato

convict someone of a crime – condenar a alguien por un delito

🔄 Sinónimos

sentenciar (v.) – Imponer una condena oficialmente.

declarar culpable (v.) – Determinar judicialmente que alguien es culpable.

🚫 Antónimos

absolver (v.) – Declarar inocente a alguien en un juicio.

exonerar (v.) – Liberar de toda culpa o responsabilidad.

🌱 Derivados

conviction (s.) – condena (pena) o convicción (creencia firme)

📖 Historia cultural

Originalmente en latín significaba 'demostrar de manera concluyente'. En el derecho inglés medieval, 'to convict' adquirió el sentido legal de declarar culpable tras un juicio.

Significado 2：presidiario (convict)

convict 🔊

/kənˈvɪkt/

vt.

A person who has been found guilty of a crime and is serving a prison sentence.

presidiario 🔊

➕

/pɾesiˈðjaɾjo/

vt.

Persona que ha sido declarada culpable de un delito y cumple una condena en prisión.

📁 Categoría：Roles Sociales 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The history teacher showed the class old photos to discuss how society's treatment of a convict has changed over the centuries. 🔊 El profesor de historia mostró a la clase fotos antiguas para discutir cómo ha cambiado el trato de la sociedad hacia un presidiario a lo largo de los siglos.

🔗 Colocaciones

former convict – ex presidiario

escaped convict – presidiario fugado

convict labor – trabajo de presidiarios

🔄 Sinónimos

recluso (s.) – Persona que vive recluida en una prisión.

preso (s.) – Persona que está en prisión cumpliendo una condena.

condenado (s.) – Individuo que ha recibido una sentencia penal.

🚫 Antónimos

ciudadano libre (s.) – Persona que no está privada de libertad.

inocente (s.) – Persona que no ha cometido delito alguno.