Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Significado de 'sentence' en inglés (2 significado)

Significado 1：oración (sentence)

sentence 🔊

/ˈsentəns/

A group of words that forms a complete thought, usually containing a subject and a verb. It’s the basic building block of writing and speech.

oración 🔊

➕

/oɾaˈθjon/

Un conjunto de palabras que expresa una idea completa, generalmente con sujeto y verbo. Es la unidad básica de la comunicación escrita y oral.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'sententia' (opinión), derivado de 'sentire' (sentir).

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'oración' para gramática, 'condena' para justicia. La palabra 'sentencia' las une.

📖 Ejemplo

Her teacher praised her for writing such a clear and descriptive sentence. 🔊 Su maestro la felicitó por escribir una oración tan clara y descriptiva.

🔗 Colocaciones

simple sentence – oración simple

compound sentence – oración compuesta

analyze a sentence – analizar una oración

🔄 Sinónimos

statement (n.) – Una declaración o expresión completa de un pensamiento.

clause (n.) – Un grupo de palabras con sujeto y verbo que puede formar parte de una oración.

🚫 Antónimos

fragment (n.) – Un grupo de palabras incompleto que no expresa una idea completa.

🌱 Derivados

sentential (adj.) – relativo a la oración

📖 Historia cultural

La palabra 'sentence' proviene del latín 'sententia', que significaba 'opinión' o 'juicio'. En la Edad Media, se usó tanto para referirse a una declaración judicial como a una unidad gramatical completa. Hoy mantiene ambos significados.

Significado 2：condena (sentence)

sentence 🔊

/ˈsentəns/

The punishment that a judge gives to someone who has been found guilty of a crime in a court of law.

condena 🔊

➕

/konˈdena/

La pena o castigo impuesto por un juez a una persona declarada culpable de un delito en un tribunal.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The judge handed down a five-year prison sentence to the man convicted of fraud. 🔊 El juez impuso una condena de cinco años de prisión al hombre declarado culpable de fraude.

🔗 Colocaciones

prison sentence – condena de prisión

life sentence – condena perpetua

suspended sentence – condena suspendida

🔄 Sinónimos

punishment (n.) – Una sanción impuesta por una autoridad como consecuencia de una infracción.

penalty (n.) – Una consecuencia legal negativa por cometer un delito.

🚫 Antónimos

acquittal (n.) – Declaración de inocencia que absuelve al acusado de los cargos.

pardon (n.) – Acto oficial que remite total o parcialmente una condena.

🌱 Derivados

sentencing (n.) – el acto de imponer una condena

resentence (v.) – imponer una nueva condena