Significado y Uso de 'Componente' en Español (2 significado)

Significado 1：Pieza (component)

component 🔊

/kəmˈpoʊnənt/

A piece or part that joins with others to make something work, like a piece of a machine or toy.

Pieza 🔊

➕

[ˈpjeθa]

Cada una de las partes que, junto con otras, forma un mecanismo o aparato.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'com-' (juntos) y 'ponere' (poner): lo que se pone junto.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'com' (juntos) y 'ponente' (que pone): las partes que se ponen juntas.

📖 Ejemplo

The technician replaced the faulty component in my phone, and now the camera works perfectly. 🔊 El técnico reemplazó la pieza defectuosa de mi teléfono, y ahora la cámara funciona perfectamente.

🔗 Colocaciones

electronic component – componente electrónico

spare component – pieza de repuesto

component part – parte componente

🔄 Sinónimos

piece (n.) – Parte individual de algo

part (n.) – Porción de un todo

🌱 Derivados

component (adj.) – Que forma parte de algo

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'componens', participio de 'componere'. Se usa en electrónica y sistemas para referirse a partes que forman un todo.

Significado 2：Componente (component)

component 🔊

/kəmˈpoʊnənt/

A necessary part that helps to form a bigger idea, system, or situation.

Componente 🔊

➕

[kompoˈnente]

Elemento esencial que contribuye a formar un sistema, proceso o concepto mayor.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Regular practice is a crucial component of becoming fluent in any new language. 🔊 La práctica regular es un componente crucial para volverse fluido en cualquier nuevo idioma.

🔗 Colocaciones

key component – componente clave

essential component – componente esencial

core component – componente central

🔄 Sinónimos

element (n.) – Parte fundamental de algo

factor (n.) – Circunstancia que contribuye a un resultado

🌱 Derivados

compose (v.) – Formar algo a partir de partes

composition (n.) – Conjunto de partes que forman algo