Closet: significado y usos en español (2 significado)

Significado 1：armario (Closet)

Closet 🔊

/ˈklɒzɪt/

A piece of furniture or a small room where you keep your clothes.

armario 🔊

➕

/arˈma.ɾjo/

Mueble o espacio pequeño donde se guarda la ropa.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del fr. ant. "closet" (cuarto pequeño), del lat. "clausum" (cerrado).

💡 Mnemotecnia

Recuerda "closet" como "cerrado": un armario cerrado guarda ropa y secretos.

📖 Ejemplo

I can't find my blue sweater; can you check if it's in the closet? 🔊 No encuentro mi suéter azul; ¿puedes revisar si está en el armario?

🔗 Colocaciones

walk-in closet – vestidor

closet rod – barra del armario

closet space – espacio del armario

🔄 Sinónimos

wardrobe (n.) – Mueble alto para colgar la ropa.

cupboard (n.) – Armario pequeño, generalmente en la cocina.

📖 Historia cultural

Originalmente una habitación pequeña, evolucionó a armario para ropa. En el siglo XX, se usó en "salir del armario" para revelar un secreto personal.

Significado 2：secreto (Closet)

Closet 🔊

/ˈklɒzɪt/

Hidden or kept secret, especially about something personal.

secreto 🔊

➕

/seˈkɾe.to/

Que se mantiene oculto o en privado, especialmente sobre aspectos personales.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He had a closet passion for painting and only started taking art classes after retiring. 🔊 Él tenía una pasión secreta por la pintura y solo empezó a tomar clases de arte después de jubilarse.

🔗 Colocaciones

closet homosexual – homosexual en el armario

closet drinker – bebedor oculto

closet fan – fanático secreto

🔄 Sinónimos

secret (adj.) – Que se mantiene oculto o no se revela.

hidden (adj.) – Que está fuera de la vista o no es evidente.

🚫 Antónimos

open (adj.) – Que no se oculta; accesible.

public (adj.) – Que es conocido por todos.

🌱 Derivados

closeted (adj.) – que mantiene en secreto su identidad o afición