Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Clench: Significado, Pronunciación y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：apretar el puño (clench)

clench 🔊

/klentʃ/

to close your hand or fist tightly because of strong emotion or effort.

Clench: mano formando un puño con fuerza

apretar el puño 🔊

➕

/apɾeˈtaɾ el ˈpuɲo/

Cerrar la mano o el puño con fuerza por emoción o esfuerzo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo *clencan*, relacionado con 'cerrar con fuerza'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'gancho' (clench suena a 'clincher') y aprietas el puño al ganar.

📖 Ejemplo

Before the big speech, he took a deep breath and clenched his fists under the table to calm his nerves. 🔊 Antes del gran discurso, respiró hondo y apretó los puños bajo la mesa para calmar los nervios.

🔗 Colocaciones

clench one's fists – apretar los puños

clench one's hand – cerrar la mano con fuerza

clench in anger – apretar por ira

🔄 Sinónimos

grip (v.) – agarrar firmemente con la mano

squeeze (v.) – comprimir con fuerza

🚫 Antónimos

release (v.) – soltar o abrir la mano

🌱 Derivados

clenched (adj.) – apretado (puño)

📖 Historia cultural

Usado en deportes de combate desde el siglo XIX; 'clinch' en boxeo deriva de la misma raíz.

Significado 2：apretar los dientes (clench)

clench 🔊

/klentʃ/

to press your teeth together tightly, often when in pain, concentrating, or determined.

apretar los dientes 🔊

➕

/apɾeˈtaɾ los ˈdientes/

Juntar los dientes con fuerza, a menudo por dolor, concentración o determinación.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The patient clenched his teeth as the dentist began the procedure, trying his best not to move. 🔊 El paciente apretó los dientes mientras el dentista comenzaba el procedimiento, esforzándose por no moverse.

🔗 Colocaciones

clench one's teeth – apretar los dientes

clench one's jaw – apretar la mandíbula

clench in pain – apretar por dolor

🔄 Sinónimos

grit (v.) – apretar (dientes) con determinación

tighten (v.) – poner tenso (músculos de la mandíbula)

🚫 Antónimos

relax (v.) – aflojar o relajar la mandíbula

🌱 Derivados

clenched (adj.) – apretado (dientes)