Tema de lectura:
Chilly: Significado, Uso y Ejemplos en Español (2 significado)
Significado 1：Fresco (Chilly)
Chilly
/ˈtʃɪli/
adj.
Slightly cold, enough to make you feel cool but not very freezing.
Fresco
➕
/ˈfɾesko/
adj.
Ligeramente frío, que produce una sensación de frescor sin llegar a ser helado.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Derivado del inglés antiguo 'ciele' que significa frío.
💡 Mnemotecnia
Asocia 'chilly' con 'chill' (frío) + 'y' → un poco de frío.
📖 Ejemplo
The morning air was chilly, so I decided to put on a jacket before heading out.
El aire de la mañana estaba fresco, así que decidí ponerme una chaqueta antes de salir.
🔗 Colocaciones
chilly wind – viento fresco
chilly morning – mañana fresca
chilly temperature – temperatura fresca
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
warm (adj.) – Que tiene una temperatura agradablemente alta.
🌱 Derivados
chill (n./adj.) – frío o sensación de frío
chilliness (n.) – cualidad de ser fresco o frío
chilling (adj.) – que causa frío o escalofrío
📖 Historia cultural
Proviene del inglés antiguo 'ciele', emparentado con el alemán 'kühl'. Se usa para temperaturas bajas o actitudes frías.
Significado 2：Distante (Chilly)
Chilly
/ˈtʃɪli/
adj.
Unfriendly or not warm in manner, making others feel distant.
Distante
➕
/disˈtante/
adj.
Falto de calidez o amabilidad en el trato, que crea distancia emocional.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
After the misunderstanding, his response was chilly, and he avoided eye contact.
Después del malentendido, su respuesta fue distante, y evitó el contacto visual.
🔗 Colocaciones
chilly reception – recepción fría
chilly silence – silencio frío
chilly attitude – actitud fría
🔄 Sinónimos
cold (adj.) – Falto de afecto o cordialidad.
unfriendly (adj.) – Que no muestra amabilidad o simpatía.
🚫 Antónimos
friendly (adj.) – Que muestra simpatía y calidez en el trato.
🌱 Derivados
chill (n./adj.) – actitud fría o distante
chilliness (n.) – cualidad de ser frío en el trato
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador