Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

chill - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：tranquilo (chill)

chill 🔊

/tʃɪl/

Describes a relaxed, easy-going, and calm state or personality.

tranquilo 🔊

➕

/tɾaŋˈkilo/

Describe a una persona o situación relajada, sin estrés, con una actitud calmada.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'cele' (frío), relacionado con el frío y por extensión la calma.

💡 Mnemotecnia

Piensa en un día frío y tranquilo: 'chill' es esa sensación de paz.

📖 Ejemplo

My friend Mark is always so chill; even when there's a problem, he just smiles and figures it out. 🔊 Mi amigo Mark siempre es muy tranquilo; incluso cuando hay un problema, solo sonríe y lo resuelve.

🔗 Colocaciones

chill out – calmarse

chill vibes – vibraciones tranquilas

🔄 Sinónimos

relajado (adj.) – Que está sin tensión ni estrés.

sosegado (adj.) – Que muestra calma y serenidad.

🚫 Antónimos

nervioso (adj.) – Que está inquieto o agitado.

estresado (adj.) – Que sufre presión mental o emocional.

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'frío' en inglés antiguo. En la década de 1970, en la jerga estadounidense, 'chill out' pasó a referirse a relajarse, evolucionando del concepto de enfriar la intensidad emocional.

Significado 2：frío (chill)

chill 🔊

/tʃɪl/

A slight but noticeable feeling of coldness, like the cool air of an autumn evening.

frío 🔊

➕

/ˈfɾio/

Sensación de frío ligero, como el aire fresco de la noche.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

There was a sudden chill in the air as the sun went down, so I went back inside to get a jacket. 🔊 Hubo un repentino frío en el aire cuando se puso el sol, así que volví a entrar para buscar una chaqueta.

🔗 Colocaciones

catch a chill – coger un resfriado

chill in the air – frío en el aire

🔄 Sinónimos

frescura (n.) – Sensación de temperatura baja agradable.

escalofrío (n.) – Sensación repentina de frío, a veces por miedo.

🚫 Antónimos

calor (n.) – Temperatura alta.

Significado 3：enfriar (chill)

chill 🔊

/tʃɪl/

To make something colder, usually to make it more pleasant to drink or eat.

enfriar 🔊

➕

/enˈfɾjaɾ/

Reducir la temperatura de algo, generalmente para hacerlo más agradable de beber o comer.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Can you please chill these bottles of juice in the fridge for an hour before the picnic? 🔊 ¿Puedes por favor enfriar estas botellas de jugo en el refrigerador durante una hora antes del picnic?

🔗 Colocaciones

chill the wine – enfriar el vino

chill the drink – enfriar la bebida

🔄 Sinónimos

refrigerar (v.) – Enfriar mediante un sistema de frío.

helar (v.) – Convertir en hielo o enfriar mucho.

🚫 Antónimos

calentar (v.) – Aumentar la temperatura.

recalentar (v.) – Calentar algo que ya estaba frío.