Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

burden - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：carga emocional (burden)

burden 🔊

/ˈbɜːrdn/

n., v.

Something difficult or unpleasant that you have to deal with or worry about.

carga emocional 🔊

➕

/ˈkaɾ.ɡa e.mo.θjoˈnal/

n., v.

Algo difícil o desagradable que debes enfrentar o que te preocupa constantemente.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'byrthen', relacionado con 'bear' (llevar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'burro' cargando peso: 'burro' + 'den' (guarida) → carga pesada.

📖 Ejemplo

Balancing school, a part-time job, and family duties became a huge burden on her, leaving her feeling constantly stressed. 🔊 Equilibrar la escuela, un trabajo a tiempo parcial y las obligaciones familiares se convirtió en una enorme carga emocional para ella, dejándola constantemente estresada.

🔗 Colocaciones

emotional burden – carga emocional

financial burden – carga financiera

burden of responsibility – carga de responsabilidad

🔄 Sinónimos

weight (n.) – peso que agobia o preocupa

strain (n.) – tensión o esfuerzo excesivo que causa estrés

🚫 Antónimos

relief (n.) – alivio o disminución de la carga

🌱 Derivados

burdensome (adj.) – pesado, agobiante

burdened (adj.) – cargado, agobiado

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'byrthen', que significaba 'lo que se lleva'. Su uso metafórico como 'preocupación' se consolidó en el siglo XIV.

Significado 2：carga física (burden)

burden 🔊

/ˈbɜːrdn/

n., v.

A heavy load that is physically carried.

carga física 🔊

➕

/ˈkaɾ.ɡa ˈfi.si.ka/

n., v.

Un peso pesado que se transporta físicamente.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The delivery worker carried the heavy burden of large boxes up five flights of stairs. 🔊 El repartidor llevó la pesada carga física de grandes cajas por cinco tramos de escaleras.

🔗 Colocaciones

heavy burden – carga pesada

burden of supplies – carga de suministros

🔄 Sinónimos

load (n.) – cantidad de peso que se transporta

weight (n.) – masa que ejerce presión

🚫 Antónimos

lightness (n.) – cualidad de ser ligero o fácil de llevar

🌱 Derivados

burdensome (adj.) – pesado, que requiere mucho esfuerzo físico