Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Weight: Significado y Usos en Español (3 significado)

Significado 1：peso (weight)

weight 🔊

/weɪt/

How heavy something or someone is, measured in units like kilograms or pounds.

peso 🔊

➕

/ˈpe.so/

Medida de cuán pesada es una persona u objeto, expresada en unidades como kilogramos o libras.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo "wiht", que significa "peso" o "cosa pesada".

💡 Mnemotecnia

Imagina una báscula con 'weigh' (pesar) y la 't' de 'tonelada'.

📖 Ejemplo

I check my weight on the scale every morning to track my health progress. 🔊 Me peso en la báscula cada mañana para controlar mi progreso de salud.

🔗 Colocaciones

gain weight – ganar peso

lose weight – perder peso

weight control – control de peso

🔄 Sinónimos

masa corporal (n.f.) – Cantidad de materia de un cuerpo.

corpulencia (n.f.) – Volumen físico de una persona.

🚫 Antónimos

ligereza (n.f.) – Cualidad de ser ligero.

delgadez (n.f.) – Estado de ser delgado.

🌱 Derivados

pesado (adj.) – Que tiene mucho peso.

pesar (v.) – Determinar el peso.

pesadilla (n.f.) – Sueño angustioso (derivado del sentido de opresión).

📖 Historia cultural

Del proto-germánico *wihtiz ("cosa"). En inglés antiguo, "wiht" significaba "peso" o "criatura". Hoy se usa en contextos físicos y figurados.

Significado 2：importancia (weight)

weight 🔊

/weɪt/

The importance, influence, or strength that an opinion, idea, or decision has.

importancia 🔊

➕

/im.poɾˈtan.θja/

La influencia o fuerza que tiene una opinión, idea o decisión en un contexto determinado.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My best friend's opinion carries a lot of weight with me when I'm making a difficult decision. 🔊 La opinión de mi mejor amigo tiene mucho peso conmigo cuando tomo una decisión difícil.

🔗 Colocaciones

give weight to – dar peso a

carry weight – tener peso

weight of evidence – peso de la evidencia

🔄 Sinónimos

influencia (n.f.) – Capacidad de afectar opiniones o decisiones.

trascendencia (n.f.) – Importancia de gran alcance.

relevancia (n.f.) – Importancia relativa en un contexto.

🚫 Antónimos

irrelevancia (n.f.) – Falta de importancia.

insignificancia (n.f.) – Cualidad de no tener valor.

🌱 Derivados

ponderar (v.) – Evaluar cuidadosamente la importancia.

ponderación (n.f.) – Acción de ponderar.

Significado 3：pesa (weight)

weight 🔊

/weɪt/

A heavy object, often made of metal, used for exercise or to hold something down.

pesa 🔊

➕

/ˈpe.sa/

Objeto pesado, generalmente de metal, que se usa para hacer ejercicio o para sujetar algo.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He added another weight to the barbell to increase the challenge of his workout. 🔊 Añadió otra pesa a la barra para aumentar la dificultad de su entrenamiento.

🔗 Colocaciones

lift weights – levantar pesas

weight plate – disco de pesas

free weight – pesa libre

🔄 Sinónimos

haltera (n.f.) – Pesa pequeña para una mano.

mancuerna (n.f.) – Par de pesas para ejercicios.

disco (n.m.) – Pesa circular para barra.

🌱 Derivados

pesista (n.) – Persona que practica levantamiento de pesas.

pesado (adj.) – Que tiene mucho peso.