Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Load: significado, usos y ejemplos en español (3 significado)

Significado 1：cargar objetos (load)

load 🔊

/loʊd/

v./n.

To put a lot of things into a vehicle or container, like when you pack boxes into a moving truck.

Persona cargando cajas en un camión de mudanza

cargar objetos 🔊

➕

/karˈɡaɾ obˈxetos/

v./n.

Poner muchos objetos dentro de un vehículo o contenedor, como al empacar cajas en un camión de mudanza.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'hladan', que significa cargar o poner peso.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'load' como 'llevar carga': al cargar algo, llevas peso de un lugar a otro.

📖 Ejemplo

We need to load the truck with all the boxes before we can start our move to the new apartment. 🔊 Necesitamos cargar el camión con todas las cajas antes de mudarnos al nuevo apartamento.

🔗 Colocaciones

load a truck – cargar un camión

load cargo – cargar mercancía

load boxes – cargar cajas

🔄 Sinónimos

llenar (v.) – Poner algo hasta que no quepa más, similar a cargar sin desplazar.

embalar (v.) – Guardar objetos en cajas o contenedores, a menudo para transporte.

estibar (v.) – Colocar mercancía de forma ordenada en un vehículo.

🚫 Antónimos

descargar (v.) – Sacar la carga de un vehículo o contenedor.

vaciar (v.) – Quitar todo el contenido de un lugar.

🌱 Derivados

cargador (n.) – Persona o dispositivo que carga.

carga (n.) – Conjunto de objetos que se transportan.

📖 Historia cultural

En el ámbito informático, el término 'load' se adoptó en los años 50 para describir la transferencia de datos a la memoria, heredando la idea física de cargar un vehículo.

Significado 2：cargar programa (load)

load 🔊

/loʊd/

v./n.

When a computer or phone prepares a program, game, or webpage for use by moving its data into working memory.

Pantalla de laptop con mensaje de carga progresiva

cargar programa 🔊

➕

/karˈɡaɾ pɾoˈɣɾama/

v./n.

Preparar un programa, juego o página web para su uso transfiriendo sus datos a la memoria de la computadora o teléfono.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new video game takes a long time to load on my old computer. 🔊 El nuevo videojuego tarda mucho en cargar en mi computadora vieja.

🔗 Colocaciones

load a webpage – cargar una página web

load software – cargar un programa

load time – tiempo de carga

🔄 Sinónimos

iniciar (v.) – Poner en funcionamiento un programa o sistema.

ejecutar (v.) – Hacer que un programa comience a correr.

abrir (v.) – Acceder a un archivo o aplicación para usarlo.

🚫 Antónimos

cerrar (v.) – Terminar la ejecución de un programa o archivo.

descargar (v.) – Transferir datos desde la memoria a un almacenamiento externo.

🌱 Derivados

cargador (n.) – Programa que carga otros programas o datos.

precarga (n.) – Acción de cargar datos antes de que se necesiten.

Significado 3：carga laboral (load)

load 🔊

/loʊd/

v./n.

The amount of work, responsibility, or pressure you have to deal with, which feels heavy like carrying a big backpack.

Estudiante estresado con pila alta de libros y papeles

carga laboral 🔊

➕

/ˈkaɾɣa laˈβoɾal/

v./n.

Cantidad de trabajo, responsabilidad o presión que una persona debe manejar, sintiéndola pesada como una mochila grande.

📁 Categoría：Mental & Physical Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

With exams coming up, the study load for students has become quite heavy. 🔊 Con los exámenes próximos, la carga de estudios para los estudiantes se ha vuelto bastante pesada.

🔗 Colocaciones

work load – carga de trabajo

heavy load – carga pesada

mental load – carga mental

🔄 Sinónimos

peso (n.) – Responsabilidad o dificultad que se experimenta como una carga.

presión (n.) – Exigencia o estrés derivado de obligaciones.

responsabilidad (n.) – Obligación que implica esfuerzo o cuidado.

🚫 Antónimos

alivio (n.) – Reducción o eliminación de una carga o presión.

relajación (n.) – Estado de descanso sin presión ni carga.

🌱 Derivados

sobrecarga (n.) – Exceso de trabajo o responsabilidad.

cargado (adj.) – Que tiene mucha carga o presión.