Significado de 'blame' y ejemplos

Significado 1：culpar (blame)

blame 🔊

/bleɪm/

vt.

To say or think that someone or something is responsible for a mistake or problem.

culpar 🔊

➕

/kulˈpaɾ/

vt.

Afirmar o pensar que alguien o algo es responsable de un error o problema.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'blasphemare' (blasfemar) → francés 'blamer' → inglés 'blame'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'blame' con 'blam' (onomatopeya de golpe) y la culpa cae como un golpe.

📖 Ejemplo

When the milk in the fridge was all gone, Mom didn't blame the cat; she knew it was probably my brother who finished it. 🔊 Cuando la leche de la nevera se había terminado, Mamá no culpó al gato; sabía que probablemente fue mi hermano quien se la acabó.

🔗 Colocaciones

blame someone for something – culpar a alguien por algo

blame something on someone – echar la culpa de algo a alguien

take the blame – asumir la culpa

🔄 Sinónimos

accuse (v.) – Señalar a alguien como responsable de una falta o delito; generalmente más formal que 'culpar'.

criticize (v.) – Expresar desaprobación hacia alguien o algo; puede implicar una evaluación negativa sin necesariamente atribuir culpa.

condemn (v.) – Juzgar o declarar a alguien como culpable, especialmente en un contexto moral o legal.

🚫 Antónimos

praise (v.) – Expresar aprobación o admiración por alguien o algo.

exonerate (v.) – Liberar a alguien de la culpa o responsabilidad.

forgive (v.) – Dejar de sentir rencor por una falta; no exigir responsabilidad.

🌱 Derivados

blameless (adj.) – inocente, sin culpa

blameworthy (adj.) – que merece ser culpado

blamer (n.) – persona que culpa a otros

📖 Historia cultural

Proveniente del latín 'blasphemare' (blasfemar), la palabra pasó de tener un significado religioso (hablar mal de Dios) a un uso general de 'acusar' o 'echar la culpa'.