bill - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：cuenta (bill)

bill 🔊

/bɪl/

A list of money you need to pay for goods or services, like after a meal.

cuenta 🔊

➕

/ˈkwenta/

Lista de dinero que se debe pagar por bienes o servicios, como la que se recibe después de comer en un restaurante.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'bulla' (sello, esfera), que pasó a designar documentos oficiales.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'bill' como la cuenta que te dan después de una buena cena.

📖 Ejemplo

After we finished our delicious pizza, the server handed us the bill with a smile. 🔊 Después de terminar nuestra deliciosa pizza, el camarero nos entregó la cuenta con una sonrisa.

🔗 Colocaciones

pay the bill – pagar la cuenta

split the bill – dividir la cuenta

bill of sale – factura de venta

🔄 Sinónimos

invoice (n.) – Documento que detalla los productos o servicios comprados y su precio.

receipt (n.) – Comprobante de pago recibido.

🌱 Derivados

billing (n.) – facturación

billable (adj.) – facturable

📖 Historia cultural

Originalmente, 'bill' se refería a un sello de plomo usado en documentos medievales. Hoy es común para cuentas de restaurantes o propuestas legislativas.

Significado 2：proyecto de ley (bill)

bill 🔊

/bɪl/

A proposed law that is presented to a government for discussion and voting.

proyecto de ley 🔊

➕

/pɾoˈʝekto de ˈlej/

Propuesta de ley presentada al gobierno para su discusión y votación.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new bill aims to promote renewable energy and reduce pollution in our city. 🔊 El nuevo proyecto de ley tiene como objetivo promover la energía renovable y reducir la contaminación en nuestra ciudad.

🔗 Colocaciones

pass a bill – aprobar un proyecto de ley

introduce a bill – presentar un proyecto de ley

reject a bill – rechazar un proyecto de ley

🔄 Sinónimos

proposal (n.) – Propuesta formal para ser considerada.

legislation (n.) – Conjunto de leyes o proceso de crearlas.