Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de Bankruptcy (Bancarrota) en Español (2 significado)

Significado 1：bancarrota (bankruptcy)

bankruptcy 🔊

/ˈbæŋkrʌptsi/

When a person or company legally declares they have no money to pay their debts.

bancarrota 🔊

➕

/baŋkaˈrota/

Situación legal en la que una persona o empresa declara no poder pagar sus deudas.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del italiano 'bancarotta', de 'banca' (banco) y 'rotta' (rota).

💡 Mnemotecnia

Imagina un banco roto en dos: 'banco' + 'roto' = bancarrota.

📖 Ejemplo

After several failed construction projects, his company had to file for bankruptcy. 🔊 Después de varios proyectos de construcción fallidos, su empresa tuvo que declararse en bancarrota.

🔗 Colocaciones

file for bankruptcy – declararse en bancarrota

bankruptcy protection – protección por bancarrota

🔄 Sinónimos

insolvency (n.) – Imposibilidad de pagar deudas.

liquidation (n.) – Proceso de convertir activos en dinero para pagar deudas.

🚫 Antónimos

solvency (n.) – Capacidad de pagar deudas.

prosperity (n.) – Éxito financiero y abundancia.

🌱 Derivados

bankrupt (adj.) – En bancarrota, arruinado.

📖 Historia cultural

En la Italia medieval, al quebrar un prestamista, su banco era roto físicamente ('banca rotta'). Así surgió el término, simbolizando la ruina financiera.

Significado 2：fracaso (bankruptcy)

bankruptcy 🔊

/ˈbæŋkrʌptsi/

A complete and total failure of a plan, idea, or project.

$Balón de fútbol desinflado en campo lluvioso simbolizando fracaso$

fracaso 🔊

➕

/fɾaˈkaso/

Fracaso total y absoluto de un plan, idea o proyecto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The product launch was a total bankruptcy of ideas, with almost no media showing up to cover it. 🔊 El lanzamiento del producto fue un total fracaso de ideas, casi sin cobertura mediática.

🔗 Colocaciones

bankruptcy of ideas – fracaso de ideas

moral bankruptcy – bancarrota moral

🔄 Sinónimos

failure (n.) – Falta de éxito en un propósito.

collapse (n.) – Derrumbe o destrucción de un sistema o proyecto.

🚫 Antónimos

success (n.) – Consecución de un objetivo.

triumph (n.) – Logro importante y destacado.

🌱 Derivados

bankrupt (adj.) – Arruinado, sin valor.