Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Awkward - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：incómodo (Awkward)

Awkward 🔊

/ˈɔːkwərd/

adj.

Describes a situation that makes you feel embarrassed, uncomfortable, or unsure of what to do.

incómodo 🔊

➕

/iŋˈkomoðo/

adj.

Describe una situación que provoca vergüenza, malestar o inseguridad sobre cómo actuar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del nórdico antiguo 'afgør' (torcido) + sufijo inglés '-ward' (dirección).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'awk' como 'aw, qué mal' + 'ward' como 'guardia' → guardia torpe que causa incomodidad.

📖 Ejemplo

There was an awkward silence after I accidentally told him his secret. 🔊 Hubo un silencio incómodo después de que accidentalmente le conté su secreto.

🔗 Colocaciones

awkward silence – silencio incómodo

awkward moment – momento incómodo

feel awkward – sentirse incómodo

🔄 Sinónimos

embarrassing (adj.) – Que causa vergüenza o turbación.

uncomfortable (adj.) – Que produce malestar físico o emocional.

cringe (adj.) – Que provoca rechazo o vergüenza ajena (informal).

🚫 Antónimos

comfortable (adj.) – Que proporciona bienestar y tranquilidad.

smooth (adj.) – Que transcurre sin tensiones ni problemas.

🌱 Derivados

awkwardness (n.) – incomodidad, torpeza social

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'en dirección opuesta' o 'torcido'. En el siglo XVIII pasó a describir situaciones socialmente incómodas.

Significado 2：torpe (Awkward)

Awkward 🔊

/ˈɔːkwərd/

adj.

Describes movements that are not smooth, graceful, or coordinated; clumsy.

torpe 🔊

➕

/ˈtorpe/

adj.

Describe movimientos que no son suaves, elegantes ni coordinados; falta de destreza física.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My little brother is at that awkward age where his hands and feet seem too big for his body. 🔊 Mi hermano pequeño está en esa edad torpe en la que sus manos y pies parecen demasiado grandes para su cuerpo.

🔗 Colocaciones

awkward gait – paso torpe

awkward movement – movimiento torpe

feel awkward – sentirse torpe (al moverse)

🔄 Sinónimos

clumsy (adj.) – Que carece de coordinación o destreza, propenso a tropezar o dejar caer cosas.

ungraceful (adj.) – Que falta de gracia o elegancia en el movimiento.

gawky (adj.) – Desgarbado, con movimientos torpes y largos.

🚫 Antónimos

graceful (adj.) – Que se mueve con elegancia y suavidad.

coordinated (adj.) – Que tiene control y sincronización de movimientos.

🌱 Derivados

awkwardly (adv.) – de forma torpe