Cringe - 英语词汇详解

Significado 1：encogerse (Cringe)

Cringe 🔊

/krɪndʒ/

v./n.

When you see or hear something very awkward or embarrassing, you pull back your body and feel uncomfortable inside.

encogerse 🔊

➕

/enkoˈxeɾse/

v./n.

Reacción física y emocional de retirarse o sentir incomodidad al presenciar algo muy incómodo o vergonzoso.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'cringan', que significa 'doblar o ceder'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que te 'encoges' (cringe) cuando ves a alguien caerse bailando.

📖 Ejemplo

Watching my friend's awkward dance performance made me cringe. 🔊 Ver la actuación de baile incómoda de mi amigo me hizo encogerme de vergüenza ajena.

🔗 Colocaciones

make someone cringe – hacer que alguien se encoga de vergüenza ajena

cringe at the memory – encogerse al recordar

cringe-inducing – que provoca vergüenza ajena

🔄 Sinónimos

wince (v.) – encogerse de dolor o incomodidad

flinch (v.) – retroceder ante un estímulo

squirm (v.) – retorcerse incómodamente

🚫 Antónimos

strut (v.) – caminar con orgullo y confianza

be proud (v.) – sentir orgullo y satisfacción

🌱 Derivados

cringey (adj.) – vergonzoso o que causa vergüenza ajena

cringeworthy (adj.) – digno de provocar vergüenza ajena

📖 Historia cultural

Originalmente usado en inglés antiguo para describir el acto de encogerse en la batalla. Hoy se refiere a la reacción incómoda ante situaciones sociales embarazosas, especialmente en internet.