Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Clumsy: Significado, Ejemplos y Cómo Usarlo (2 significado)

Significado 1：torpe (clumsy)

clumsy 🔊

/ˈklʌmzi/

adj.

Moving or doing things in a way that is not smooth or graceful, often dropping or breaking things.

torpe 🔊

➕

/ˈtoɾ.pe/

adj.

Que se mueve o actúa sin gracia ni coordinación, causando accidentes o roturas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del nórdico antiguo 'klumsa' que significa entumecido o torpe.

💡 Mnemotecnia

Imagina a 'Clumsy' como un payaso torpe que tropieza constantemente.

📖 Ejemplo

Xiao Ming was so clumsy that he knocked over his coffee cup while trying to grab a book. 🔊 Xiao Ming era tan torpe que derribó su taza de café mientras intentaba agarrar un libro.

🔗 Colocaciones

clumsy fingers – dedos torpes

clumsy movement – movimiento torpe

🔄 Sinónimos

awkward (adj.) – incómodo o sin gracia

bungling (adj.) – que comete errores torpes

🚫 Antónimos

graceful (adj.) – elegante y suave en el movimiento

dexterous (adj.) – hábil con las manos

🌱 Derivados

clumsiness (n.) – torpeza

clumsily (adv.) – torpemente

📖 Historia cultural

Originalmente del nórdico antiguo 'klumsa' (entumecido). En inglés medio pasó a significar 'torpe'. Hoy se usa tanto para torpeza física como social.

Significado 2：desmañado (clumsy)

clumsy 🔊

/ˈklʌmzi/

adj.

Lacking social skill and saying or doing things that upset others without meaning to.

desmañado 🔊

➕

/des.maˈɲa.do/

adj.

Que carece de habilidad social y suele decir o hacer cosas que ofenden involuntariamente.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His clumsy attempt at a joke about her new haircut made everyone feel awkward. 🔊 Su torpe intento de broma sobre su nuevo corte de pelo incomodó a todos.

🔗 Colocaciones

clumsy remark – comentario torpe

clumsy attempt – intento torpe

🔄 Sinónimos

gauche (adj.) – falto de tacto social

inept (adj.) – poco hábil socialmente

🚫 Antónimos

tactful (adj.) – diplomático y considerado

smooth (adj.) – hábil en relaciones sociales

🌱 Derivados

clumsiness (n.) – torpeza social

clumsily (adv.) – torpemente