Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Add Friend - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Agregar como amigo (Add Friend)

Add Friend 🔊

/æd frend/

v.phr.

To send someone a request on social media or messaging apps to become online contacts.

Agregar como amigo 🔊

➕

aɣɾeˈɣaɾ ˈkomo aˈmiɣo

v.phr.

Enviar una solicitud a otra persona en una red social o aplicación de mensajería para convertirse en contactos en línea.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Add del latín 'addere'; friend del inglés antiguo 'frēond'.

💡 Mnemotecnia

Imagina presionar el botón '+' para agregar la foto de un amigo en la app.

📖 Ejemplo

I met such an interesting person at the party last night, I'm going to add friend with her on the app today. 🔊 Conocí a una persona muy interesante en la fiesta anoche, voy a agregarla como amiga en la aplicación hoy.

🔗 Colocaciones

send a friend request – enviar una solicitud de amistad

accept a friend request – aceptar una solicitud de amistad

add someone as a friend – agregar a alguien como amigo

🔄 Sinónimos

befriend (v.) – hacerse amigo de alguien

connect (v.) – establecer una conexión en línea

add as contact (v. phr.) – agregar como contacto en una red

🚫 Antónimos

unfriend (v.) – eliminar a alguien de la lista de amigos

block (v.) – impedir que un usuario se comunique contigo

🌱 Derivados

friend request (n.) – solicitud de amistad

friending (n.) – acción de agregar amigos en línea

📖 Historia cultural

Con el auge de Facebook en 2004, el botón 'Add Friend' se convirtió en un ícono cultural para iniciar conexiones virtuales. Hoy es un verbo común en la era digital.

Significado 2：Hacer amigos (Add Friend)

Add Friend 🔊

/æd frend/

v.phr.

To actively meet new people and expand one's social circle.

Hacer amigos 🔊

➕

ˈaseɾ aˈmiɣos

v.phr.

Conocer activamente a nuevas personas y expandir su círculo social, especialmente en contextos fuera de línea.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Moving to a new city is a great chance to add friend by joining clubs or taking classes. 🔊 Mudarse a una nueva ciudad es una gran oportunidad para hacer amigos uniéndose a clubes o tomando clases.

🔗 Colocaciones

make new friends – hacer nuevos amigos

expand social circle – ampliar el círculo social

meet people – conocer gente

🔄 Sinónimos

socialize (v.) – interactuar con otras personas en un entorno social

network (v.) – establecer contactos profesionales o personales

befriend (v.) – hacerse amigo de alguien

🚫 Antónimos

isolate (v.) – apartarse de los demás

alienate (v.) – causar que alguien se sienta excluido

🌱 Derivados

friendship (n.) – relación de amistad

friendly (adj.) – amigable, cordial