Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Witness Bedeutung – Zeuge oder bezeugen? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：bezeugen (witness)

witness 🔊

/ˈwɪtnəs/

n./v.

To see something happen with your own eyes, especially an important or unusual event.

Mann bezeugt eine farbenfrohe Drohnenshow am Himmel

bezeugen 🔊

➕

/bəˈt͡sɔʏ̯ɡən/

n./v.

Ein Ereignis mit eigenen Augen sehen, insbesondere ein wichtiges oder außergewöhnliches.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von altenglisch 'witnes' (Wissen) ab, verwandt mit 'wissen'.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'witness' klingt wie 'wissen' – ein Zeuge weiß Bescheid.

📖 Beispiel

I was lucky enough to witness the launch of the new solar-powered car at the technology fair. 🔊 Ich hatte das Glück, den Start des neuen solarbetriebenen Autos auf der Technologiemesse zu bezeugen.

🔗 Kollokationen

witness an event – ein Ereignis bezeugen

witness a miracle – ein Wunder bezeugen

witness a change – eine Veränderung bezeugen

🔄 Synonyme

see (v.) – etwas mit eigenen Augen sehen

observe (v.) – aufmerksam verfolgen

experience (v.) – persönlich erfahren

🚫 Antonyme

ignore (v.) – nicht beachten

miss (v.) – nicht miterleben

🌱 Ableitungen

witnessed (v.) – bezeugt, gesehen

witnessing (n.) – das Bezeugen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Altenglischen 'witnes' (Wissen, Zeugnis). Im Rechtswesen ist ein witness eine Person, die ein Ereignis beobachtet hat und vor Gericht aussagt.

Bedeutung 2：Zeuge (witness)

witness 🔊

/ˈwɪtnəs/

n./v.

A person who sees an event happen and can tell others about it, especially in a court of law.

Zeuge 🔊

➕

/ˈt͡sɔʏ̯ɡə/

n./v.

Eine Person, die ein Ereignis beobachtet hat und anderen davon berichten kann, insbesondere vor Gericht.

📁 Kategorie：Law & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The police are looking for a witness who saw the bicycle accident near the school yesterday afternoon. 🔊 Die Polizei sucht nach einem Zeugen, der den Fahrradunfall gestern Nachmittag in der Nähe der Schule gesehen hat.

🔗 Kollokationen

key witness – Hauptzeuge

eye witness – Augenzeuge

witness statement – Zeugenaussage

🔄 Synonyme

observer (n.) – Person, die etwas beobachtet

bystander (n.) – zufällig anwesende Person

eyewitness (n.) – Person, die etwas mit eigenen Augen gesehen hat

🌱 Ableitungen

eyewitness (n.) – Augenzeuge

witnessed (adj.) – bezeugt