Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Observe (Englisch): Bedeutung, Beispiele und Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：beobachten (observe)

observe 🔊

/əbˈzɜːrv/

to watch something or someone carefully, especially to learn something.

beobachten 🔊

➕

[bəˈʔoːbaxtn̩]

etwas oder jemanden aufmerksam ansehen, um Informationen zu gewinnen

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lat. 'observare': ob- (zu) + servare (bewahren/beobachten).

💡 Merkhilfe

Ob (hin) + servare (bewahren) → genau hinsehen, um zu bewahren.

📖 Beispiel

The scientists went into the forest to observe the behavior of the rare birds without disturbing them. 🔊 Die Wissenschaftler gingen in den Wald, um das Verhalten der seltenen Vögel zu beobachten, ohne sie zu stören.

🔗 Kollokationen

observe the stars – die Sterne beobachten

observe a patient – einen Patienten beobachten

observe closely – genau beobachten

🔄 Synonyme

betrachten (v.) – sich etwas genau ansehen, oft mit Nachdenken

beäugen (v.) – jemanden oder etwas misstrauisch oder neugierig beobachten

🚫 Antonyme

ignorieren (v.) – bewusst nicht beachten

übersehen (v.) – versehentlich nicht bemerken

🌱 Ableitungen

Beobachtung (n.) – der Vorgang des Beobachtens

beobachtbar (adj.) – was beobachtet werden kann

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprung im Lateinischen; 'observare' bedeutete 'beobachten, achten auf'. In der Wissenschaft wurde 'beobachten' zur zentralen Methode.

Bedeutung 2：einhalten (observe)

observe 🔊

/əbˈzɜːrv/

to follow a rule, law, or custom.

einhalten 🔊

➕

[ˈaɪnˌhaltn̩]

eine Regel, ein Gesetz oder einen Brauch befolgen

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

All visitors must observe the safety rules while in the laboratory. 🔊 Alle Besucher müssen die Sicherheitsregeln im Labor einhalten.

🔗 Kollokationen

observe the law – das Gesetz einhalten

observe a tradition – eine Tradition einhalten

observe silence – Stille einhalten

🔄 Synonyme

befolgen (v.) – einer Anweisung oder Regel folgen

respektieren (v.) – etwas anerkennen und entsprechend handeln

🚫 Antonyme

verletzen (v.) – eine Regel oder ein Gesetz brechen

missachten (v.) – etwas bewusst nicht beachten

🌱 Ableitungen

Einhaltung (n.) – die Handlung des Einhaltens

einhaltbar (adj.) – was eingehalten werden kann