Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

warrant (v.) - Bedeutung, Verwendung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：rechtfertigen (warrant)

warrant 🔊

/ˈwɒrənt/

To provide a good enough reason for an action, decision, or feeling.

rechtfertigen 🔊

➕

/ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡən/

Einen ausreichend guten Grund für eine Handlung, Entscheidung oder ein Gefühl liefern.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altfranzösischen 'warant' (Bürgen) und germanisch 'war-' (wahr, schützen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Warrant' wie 'Garant' – es gibt dir die Garantie, dass deine Handlung gerechtfertigt ist.

📖 Beispiel

His long list of achievements warrants him the promotion he received. 🔊 Seine lange Liste an Errungenschaften rechtfertigt die Beförderung, die er erhalten hat.

🔗 Kollokationen

warrant attention – Aufmerksamkeit verdienen

warrant an explanation – eine Erklärung erfordern

warrant further investigation – weitere Untersuchung rechtfertigen

🔄 Synonyme

justify (v.) – etwas als berechtigt darstellen

merit (v.) – etwas aufgrund von Verdienst erhalten

🚫 Antonyme

invalidate (v.) – für ungültig erklären

undermine (v.) – die Gültigkeit untergraben

🌱 Ableitungen

warranty (n.) – Garantie

warrantor (n.) – Bürge

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein juristischer Begriff für einen Bürgen. Im modernen Englisch wird es metaphorisch für eine Rechtfertigung oder Begründung verwendet.

Bedeutung 2：erfordern (warrant)

warrant 🔊

/ˈwɒrənt/

To make a particular action or reaction necessary because of how serious or important a situation is.

erfordern 🔊

➕

/ʔɛɐˈfɔʁdɐn/

Eine bestimmte Handlung oder Reaktion notwendig machen, weil die Situation ernst oder wichtig ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The small cut on your finger doesn't warrant a trip to the emergency room. 🔊 Der kleine Schnitt an deinem Finger erfordert keinen Besuch in der Notaufnahme.

🔗 Kollokationen

warrant a response – eine Antwort erforderlich machen

warrant immediate action – sofortiges Handeln erfordern

warrant serious consideration – ernsthafte Überlegung erfordern

🔄 Synonyme

necessitate (v.) – etwas zwingend erforderlich machen

require (v.) – etwas benötigen oder verlangen

🚫 Antonyme

negate (v.) – die Notwendigkeit aufheben

preclude (v.) – etwas unmöglich machen