vice – Bedeutung, Beispiele und Übersetzung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Laster (vice)

vice 🔊

/vaɪs/

A bad habit or personal weakness that is considered morally wrong.

Laster 🔊

➕

[ˈlastɐ]

Eine schlechte Angewohnheit oder persönliche Schwäche, die moralisch verwerflich ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen Wort 'vitium' (Fehler, Mangel).

💡 Merkhilfe

Vice klingt wie 'weise', aber ein Laster ist nicht weise.

📖 Beispiel

To stay healthy, he decided to give up his vice of smoking. 🔊 Um gesund zu bleiben, entschied er sich, sein Laster des Rauchens aufzugeben.

🔗 Kollokationen

a common vice – ein häufiges Laster

overcome a vice – ein Laster überwinden

vice of greed – das Laster der Gier

🔄 Synonyme

bad habit (n.) – Eine ungesunde oder unerwünschte Angewohnheit.

weakness (n.) – Eine persönliche Schwäche oder ein Mangel an Willenskraft.

🚫 Antonyme

virtue (n.) – Eine moralisch gute Eigenschaft oder Tugend.

🌱 Ableitungen

vicious (adj.) – bösartig, grausam

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprung im Lateinischen für Fehler. Heute bezeichnet 'vice' moralische Schwächen und in der Polizeiarbeit die Sittenkriminalität ('vice squad').

Bedeutung 2：Verbrechen (vice)

vice 🔊

/vaɪs/

Criminal activities related to drugs, sex work, or gambling.

Verbrechen 🔊

➕

[fɛɐˈbʁɛçn̩]

Straftaten im Zusammenhang mit Drogen, Prostitution oder Glücksspiel.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The police have launched a special operation to crack down on vice in the city center. 🔊 Die Polizei hat eine Sonderaktion gestartet, um das Verbrechen im Stadtzentrum zu bekämpfen.

🔗 Kollokationen

vice squad – Sittenpolizei

organized vice – organisiertes Verbrechen

vice den – Verbrecherhöhle

🔄 Synonyme

crime (n.) – Straftaten, die gegen das Gesetz verstoßen.

corruption (n.) – Missbrauch von Macht oder Bestechung.