Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Venomous: Bedeutung, Verwendung & Unterschiede (2 bedeutung)

Bedeutung 1：giftig (Tier) (venomous)

venomous 🔊

/ˈvenəməs/

adj.

Used to describe animals that produce poison and can inject it when they bite or sting.

Venomous Schlange mit Giftzahn im Detail

giftig (Tier) 🔊

➕

[ˈɡɪftɪç]

adj.

Bezieht sich auf Tiere, die Gift produzieren und es durch Biss oder Stich injizieren können.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lat. 'venenum' (Gift) + '-ous' zur Adjektivbildung.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine Giftschlange vor, die 'venom' spuckt – das Wort klingt wie 'Venus', kommt aber von Gift.

📖 Beispiel

The guide warned us to watch our step because the forest is home to several venomous snakes. 🔊 Der Führer warnte uns, auf unseren Schritt zu achten, denn der Wald beherbergt mehrere giftige Schlangen.

🔗 Kollokationen

venomous snake – giftige Schlange

venomous spider – giftige Spinne

venomous sting – giftiger Stich

🔄 Synonyme

poisonous (adj.) – giftig, kann Gift abgeben (oft austauschbar, aber auch für Pflanzen)

🚫 Antonyme

harmless (adj.) – harmlos, ungiftig

🌱 Ableitungen

venom (n.) – Gift (eines Tieres)

📖 Kulturelle Geschichte

Aus lat. 'venenum' (urspr. Liebestrank, dann Gift). Im Engl. ab 14. Jh. für giftige Tiere, ab 17. Jh. für boshafte Äußerungen.

Bedeutung 2：gehässig (venomous)

venomous 🔊

/ˈvenəməs/

adj.

Used to describe people or what they say when they are very mean and full of hate, like they want to hurt you with words.

gehässig 🔊

➕

[ɡəˈhɛsɪç]

adj.

Beschreibt Menschen oder deren Äußerungen, die bösartig und voller Hass sind, als ob sie mit Worten verletzen wollen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After the game, the losing team's coach made some venomous remarks about the referee's fairness. 🔊 Nach dem Spiel machte der Trainer der verlorenen Mannschaft einige gehässige Bemerkungen über die Fairness des Schiedsrichters.

🔗 Kollokationen

venomous remark – gehässige Bemerkung

venomous tone – hasserfüllter Ton

venomous words – bösartige Worte

🔄 Synonyme

malicious (adj.) – bösartig, mit der Absicht zu schaden

spiteful (adj.) – boshaft, nachtragend

🚫 Antonyme

kind (adj.) – freundlich, nett

benevolent (adj.) – wohlwollend, gütig

🌱 Ableitungen

venom (n.) – Bosheit, Galle (im übertragenen Sinne)