Lesethema:
Turnover: Umsatz & Fluktuation richtig verstehen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Umsatz (turnover)
turnover
/ˈtɜːrnˌoʊvər/
n.
The total amount of money a business earns from selling things in a period.
Umsatz
➕
[ˈʊmzats]
n.
Die Gesamteinnahmen eines Unternehmens aus dem Verkauf von Waren oder Dienstleistungen in einem bestimmten Zeitraum.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus 'turn' (drehen) + 'over' (über): wörtlich 'Umdrehung'. Im Geschäft für Umsatz oder Personalwechsel.
💡 Merkhilfe
Stell dir eine Drehtür vor: Jede Umdrehung = neuer Umsatz (Geld) oder neuer Mitarbeiter (Personal).
📖 Beispiel
The new cafe's turnover for the first month exceeded all expectations.
Der Umsatz des neuen Cafés im ersten Monat übertraf alle Erwartungen.
🔗 Kollokationen
high turnover – hoher Umsatz
annual turnover – Jahresumsatz
increase turnover – Umsatz steigern
🔄 Synonyme
revenue (n.) – Einnahmen eines Unternehmens
🚫 Antonyme
loss (n.) – Verlust, negatives Ergebnis
🌱 Ableitungen
turnover rate (n.) – Umschlagshäufigkeit (auch für Personal)
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus 'to turn over' (umdrehen) bezogen auf den Kreislauf von Waren. Im 19. Jh. etablierte sich der Begriff im Rechnungswesen für den Gesamtumsatz.
Bedeutung 2：Fluktuation (turnover)
turnover
/ˈtɜːrnˌoʊvər/
n.
How often employees leave a company and are replaced by new people.
Fluktuation
➕
[flʊktu.aˈt͡si̯oːn]
n.
Die Rate, mit der Mitarbeiter ein Unternehmen verlassen und durch neue ersetzt werden.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The tech company has a low staff turnover, which shows people enjoy working there.
Das Technologieunternehmen hat eine niedrige Personalfluktuation, was zeigt, dass die Leute gerne dort arbeiten.
🔗 Kollokationen
high staff turnover – hohe Personalfluktuation
reduce staff turnover – Personalfluktuation senken
turnover rate – Fluktuationsrate
🔄 Synonyme
staff churn (n.) – Wechsel der Belegschaft
employee rotation (n.) – Rotation der Mitarbeiter
🚫 Antonyme
stability (n.) – Stabilität, niedrige Fluktuation
🌱 Ableitungen
fluktuieren (v.) – schwanken, sich verändern
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert