Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Revenue Bedeutung: Umsatz und Steuereinnahmen mit Beispielen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Umsatz (revenue)

revenue 🔊

/ˈrɛvɪnjuː/

the total amount of money a company earns from selling things or services.

Umsatz 🔊

➕

/ˈʊmzat͡s/

Der gesamte Geldbetrag, den ein Unternehmen durch den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen erzielt.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'revenire' (zurückkommen): 're-' (zurück) + 'venire' (kommen).

💡 Merkhilfe

Denk an 're' (wieder) + 'venue' (kommen) → Geld, das hereinkommt.

📖 Beispiel

The revenue from their online store doubled last month, making the founders very excited. 🔊 Der Umsatz aus ihrem Online-Shop hat sich letzten Monat verdoppelt, was die Gründer sehr begeisterte.

🔗 Kollokationen

gross revenue – Bruttoumsatz

annual revenue – Jahresumsatz

revenue growth – Umsatzwachstum

🔄 Synonyme

Erlös (n.) – Die Einnahmen aus Verkäufen, meist synonym zu Umsatz.

Ertrag (n.) – Der finanzielle Gewinn aus einer wirtschaftlichen Tätigkeit.

🚫 Antonyme

Ausgaben (n.) – Die Summe des ausgegebenen Geldes, Gegenteil von Einnahmen.

🌱 Ableitungen

revenue-generating (adj.) – umsatzgenerierend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich 'zurückkommen' (Ernteertrag). Im 16. Jh. für Einkommen aus Landbesitz; heute für Unternehmens- und Staatseinnahmen.

Bedeutung 2：Steuereinnahmen (revenue)

revenue 🔊

/ˈrɛvɪnjuː/

the money a government collects, mainly from taxes, to run the country and pay for public services.

Symbole für Steuerzahler, die Münzen in öffentliche Kasse vor Regierungsgebäude werfen

Steuereinnahmen 🔊

➕

/ˈʃtɔʏɐˌʔaɪnnaːmən/

Die Gelder, die der Staat hauptsächlich durch Steuern einnimmt, um öffentliche Dienstleistungen zu finanzieren.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The government used a portion of the tax revenue to build a new public hospital in the city. 🔊 Die Regierung verwendete einen Teil der Steuereinnahmen, um ein neues öffentliches Krankenhaus in der Stadt zu bauen.

🔗 Kollokationen

tax revenue – Steuereinnahmen

government revenue – Staatseinnahmen

revenue shortfall – Einnahmenausfall

🔄 Synonyme

Steueraufkommen (n.) – Die Gesamtheit der Steuereinnahmen eines Staates.

Staatseinnahmen (n.) – Alle Einnahmen des Staates, einschließlich Steuern und Gebühren.

🚫 Antonyme

Staatsausgaben (n.) – Die vom Staat getätigten Ausgaben, Gegenteil von Staatseinnahmen.

🌱 Ableitungen

revenue-neutral (adj.) – aufkommensneutral