Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

trim - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：stutzen (trim)

trim 🔊

/trɪm/

vt./n.

To cut a small amount off something to make it neat or the right size.

stutzen 🔊

➕

[ˈʃtʊtsn̩]

vt./n.

Etwas durch gezieltes Abschneiden von überschüssigen Teilen in eine ordentliche Form oder die richtige Größe bringen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen „trymman“ für „stärken, in Ordnung bringen“.

💡 Merkhilfe

Denk an „trimmen“ (dt.): Der Gärtner trimmt die Hecke – kurz und sauber.

📖 Beispiel

The gardener spent the morning trimming the bushes into perfect round shapes. 🔊 Der Gärtner verbrachte den Morgen damit, die Büsche in perfekte runde Formen zu stutzen.

🔗 Kollokationen

trim a hedge – eine Hecke stutzen

trim one's beard – seinen Bart stutzen

trim the budget – das Budget kürzen

🔄 Synonyme

cut (v.) – etwas mit einem scharfen Gegenstand teilen oder kürzen

prune (v.) – gezielt Äste oder Pflanzenteile entfernen, um das Wachstum zu fördern

🚫 Antonyme

lengthen (v.) – etwas länger machen

grow (v.) – wachsen lassen, nicht kürzen

🌱 Ableitungen

trimmer (n.) – Werkzeug oder Person, die trimmt

trimming (n.) – das Abschneiden oder die abgeschnittenen Teile

📖 Kulturelle Geschichte

In der Seefahrt bedeutete „to trim the sails“ die Segel optimal ausrichten – heute verwendet man es für präzises Kürzen von Hecken oder Stoffen.

Bedeutung 2：gepflegt (trim)

trim 🔊

/trɪm/

vt./n.

Looking neat, tidy, and in good order.

gepflegt 🔊

➕

[ɡəˈpfleːkt]

vt./n.

Ein Erscheinungsbild, das durch Sauberkeit, gute Ordnung und passgenaue Kleidung gekennzeichnet ist.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He looked very trim in his new, well-fitted suit. 🔊 Er sah in seinem neuen, gut sitzenden Anzug sehr gepflegt aus.

🔗 Kollokationen

a trim figure – eine schlanke, gepflegte Figur

a trim appearance – ein gepflegtes Äußeres

keep trim – sich fit und schlank halten

🔄 Synonyme

neat (adj.) – ordentlich und sauber

slim (adj.) – schlank, nicht dick

🚫 Antonyme

scruffy (adj.) – ungepflegt, nachlässig gekleidet

overweight (adj.) – übergewichtig, nicht schlank

🌱 Ableitungen

trimmness (n.) – Zustand des Gepflegtseins