Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

texture - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Oberflächenbeschaffenheit (texture)

texture 🔊

/ˈtekstʃə(r)/

How something feels or looks when you touch it or see it, like if it's smooth, rough, soft, or hard.

Oberflächenbeschaffenheit 🔊

➕

[ˈoːbɐflɛçn̩bəˌʃafənhaɪt]

Die Art und Weise, wie sich ein Gegenstand beim Berühren anfühlt oder wie seine Oberfläche aussieht, z. B. glatt, rau, weich oder hart.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen „textura“ (Gewebe) ab, was von „texere“ (weben) kommt.

💡 Merkhilfe

Denk an „Text“ und „Struktur“ – die Oberfläche eines Texts ist seine Textur.

📖 Beispiel

She chose the pillow for its soft, texture that felt like a cloud against her cheek. 🔊 Sie wählte das Kissen wegen seiner weichen Oberflächenbeschaffenheit, die sich wie eine Wolke an ihrer Wange anfühlte.

🔗 Kollokationen

rough texture – raue Oberflächenbeschaffenheit

smooth texture – glatte Oberflächenbeschaffenheit

skin texture – Hautbeschaffenheit

🔄 Synonyme

grain (n.) – Die natürliche Maserung oder Struktur einer Oberfläche, besonders bei Holz oder Stoff.

feel (n.) – Der haptische Eindruck, den ein Material beim Berühren vermittelt.

surface (n.) – Die äußere Schicht eines Objekts, deren Beschaffenheit oft mit texture gleichgesetzt wird.

🚫 Antonyme

smoothness (n.) – Das Fehlen von Unebenheiten oder Struktur auf einer Oberfläche.

🌱 Ableitungen

textured (adj.) – mit einer bestimmten Oberflächenstruktur versehen

textural (adj.) – die Beschaffenheit oder Struktur betreffend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entwickelte sich aus dem lateinischen „textura“ für Gewebe und wurde im 17. Jahrhundert ins Englische übernommen. Es beschreibt ursprünglich die Webstruktur von Stoffen und später allgemein die Oberflächenbeschaffenheit.

Bedeutung 2：Konsistenz (texture)

texture 🔊

/ˈtekstʃə(r)/

The way food feels in your mouth when you eat it, like crunchy or creamy. Also can mean the rich and layered quality in art or music.

Konsistenz 🔊

➕

[kɔnzɪsˈtɛnts]

Das Mundgefühl von Speisen (z. B. knusprig, cremig) sowie die reiche, vielschichtige Qualität in Kunst oder Musik, die durch Kombination verschiedener Elemente entsteht.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This cake is perfect because it has a moist texture with small pieces of fruit inside for a little crunch. 🔊 Dieser Kuchen ist perfekt, weil er eine saftige Konsistenz hat und kleine Fruchtstücke im Inneren für ein wenig Knusprigkeit sorgen.

🔗 Kollokationen

creamy texture – cremige Konsistenz

crunchy texture – knusprige Konsistenz

rich texture (music) – reiche Klangstruktur (Musik)

🔄 Synonyme

consistency (n.) – Die Beschaffenheit eines Stoffes, die beim Essen oder Fühlen wahrgenommen wird; besonders bei Lebensmitteln.

mouthfeel (n.) – Der sensorische Eindruck, den ein Lebensmittel beim Kauen im Mund hinterlässt.

structure (n.) – Die Anordnung und Schichtung von Elementen in Kunst oder Musik, die zur Gesamtwirkung beiträgt.

🚫 Antonyme

uniformity (n.) – Das Fehlen von Abwechslung oder Schichtung; eintönige Beschaffenheit.

🌱 Ableitungen

textured (adj.) – mit einer bestimmten Konsistenz versehen (besonders bei Lebensmitteln)