Lesethema:
Technical: Bedeutung, Synonyme und richtige Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：fachlich (technical)
technical
/ˈtɛknɪkəl/
adj.
About the specific details, skills, or knowledge of a particular subject, often needing special training to understand.
fachlich
➕
[ˈfaxlɪç]
adj.
Bezieht sich auf die spezifischen Details, Fähigkeiten oder Kenntnisse eines bestimmten Fachgebiets, die oft spezielle Ausbildung erfordern.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet von griechisch 'techne' (Kunst/Handwerk) + Suffix '-ical'.
💡 Merkhilfe
Denke an 'Technik' + '-isch' = technisch. Für Regelverstoß: 'Regel' + 'technisch'.
📖 Beispiel
The computer problem was technical, so I had to call IT support.
Das Computerproblem war fachlich, also musste ich den IT-Support anrufen.
🔗 Kollokationen
technical skills – fachliche Fähigkeiten
technical knowledge – fachliches Wissen
technical support – fachlicher Support
🔄 Synonyme
specialized (adj.) – spezialisiert auf ein bestimmtes Fachgebiet
professional (adj.) – beruflich fachkundig
expert (adj.) – mit fundiertem Fachwissen
🚫 Antonyme
general (adj.) – allgemein, nicht fachspezifisch
amateurish (adj.) – laienhaft, ohne Fachkenntnisse
🌱 Ableitungen
technician (n.) – Fachkraft in einem technischen Bereich
technique (n.) – Methode oder Verfahren in einem Fachgebiet
technological (adj.) – technologisch, auf Technik bezogen
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Griechischen 'technikos', bezogen auf Kunst oder Handwerk. Im modernen Englisch häufig für spezifische Fachkenntnisse in Technologie verwendet.
Bedeutung 2：regeltechnisch (technical)
technical
/ˈtɛknɪkəl/
adj.
Describing something that happens because a minor rule was broken, not because of bad intent or a major mistake.
regeltechnisch
➕
[ˈʁeːɡl̩tɛçnɪʃ]
adj.
Beschreibt ein Ereignis, das aufgrund einer geringfügigen Regelverletzung eintritt, nicht aus böser Absicht oder einem großen Fehler.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The player received a technical foul for arguing with the referee.
Der Spieler erhielt ein regeltechnisches Foul, weil er mit dem Schiedsrichter diskutierte.
🔗 Kollokationen
technical foul – regeltechnisches Foul
technical violation – regeltechnischer Verstoß
technical decision – regeltechnische Entscheidung
🔄 Synonyme
procedural (adj.) – verfahrenstechnisch, auf Abläufe bezogen
formal (adj.) – formell, nach den Regeln
rule-based (adj.) – regelbasiert, auf Vorschriften fußend
🚫 Antonyme
intentional (adj.) – absichtlich, vorsätzlich
serious (adj.) – schwerwiegend, gravierend
🌱 Ableitungen
technicality (n.) – formelle Kleinigkeit oder Regelspitzfindigkeit
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert