Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

suppose - Vermuten oder Sollen? Bedeutung und richtige Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：vermuten (suppose)

suppose 🔊

/səˈpoʊz/

To think something is probably true, but you're not completely sure.

vermuten 🔊

➕

/fɛɐˈmuːtən/

Etwas für wahrscheinlich halten, aber nicht völlig sicher sein.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'supponere' (sub- 'unter' + ponere 'setzen'): etwas darunterlegen → annehmen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'sub' (unter) + 'pose' (stellen) → du stellst eine Idee unter eine Prüfung, aber bist nicht sicher.

📖 Beispiel

I suppose he's running late because of the heavy traffic. 🔊 Ich vermute, dass er wegen des starken Verkehrs zu spät kommt.

🔗 Kollokationen

suppose that – annehmen, dass

I suppose so – Ich denke schon

it is supposed – es wird vermutet

🔄 Synonyme

assume (v.) – etwas als gegeben annehmen, ohne Beweise

presume (v.) – etwas für wahrscheinlich halten (mit stärkerer Überzeugung)

guess (v.) – raten, eine ungefähre Einschätzung geben

🚫 Antonyme

doubt (v.) – etwas anzweifeln, nicht glauben

know (v.) – sicher sein, Gewissheit haben

🌱 Ableitungen

supposed (adj.) – vermeintlich; angenommen

supposition (n.) – Annahme; Vermutung

supposedly (adv.) – angeblich; vermeintlich

📖 Kulturelle Geschichte

Aus lat. 'supponere' im 14. Jh. ins Engl. übernommen. Heute typisch in Alltagsdialogen wie 'I suppose so' zur vorsichtigen Zustimmung verwendet.

Bedeutung 2：sollen (suppose)

suppose 🔊

/səˈpoʊz/

To be expected or required to do something because it's the rule or the right thing to do.

sollen 🔊

➕

/ˈzɔlən/

Etwas tun müssen, weil es erwartet wird oder die Regel vorschreibt.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We are supposed to keep quiet in the library to let others concentrate. 🔊 Wir sollen in der Bibliothek leise sein, damit andere sich konzentrieren können.

🔗 Kollokationen

be supposed to do – tun sollen

as it is supposed – wie es erwartet wird

🔄 Synonyme

ought to (modal) – tun sollten (moralisch verpflichtet sein)

expected to (adj.) – von jemandem erwartet werden

meant to (adj.) – eigentlich tun sollen (Absicht)

🚫 Antonyme

allowed to (modal) – dürfen; Erlaubnis haben

optional (adj.) – freiwillig; nicht verpflichtend

🌱 Ableitungen

supposedly (adv.) – angeblich