Supervisor: Bedeutung, Beispiele & richtige Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Vorgesetzter (supervisor)

supervisor 🔊

/ˈsuːpəvaɪzə/

A person at work who watches over others to make sure the job is done correctly and helps them if needed.

Supervisor im Büro bei der Beaufsichtigung von Mitarbeitern

Vorgesetzter 🔊

➕

/ˈfoːɐ̯ɡəzɛt͡stɐ/

Eine Person am Arbeitsplatz, die andere beaufsichtigt, um sicherzustellen, dass Aufgaben korrekt erledigt werden, und bei Bedarf hilft.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'super' (über) + 'videre' (sehen) + '-or' (Person).

💡 Merkhilfe

Denke an 'super' (über) und 'visor' (Seher) – jemand, der über alles sieht.

📖 Beispiel

My supervisor at the bookstore showed me how to arrange the books neatly and always checks if customers need help. 🔊 Mein Vorgesetzter in der Buchhandlung zeigte mir, wie ich die Bücher ordentlich anordne, und überprüft immer, ob Kunden Hilfe brauchen.

🔗 Kollokationen

direct supervisor – direkter Vorgesetzter

under supervision – unter Aufsicht

🔄 Synonyme

Manager (n.) – Führungskraft, die Aufgaben und Teams leitet

Aufseher (n.) – Person, die die Einhaltung von Regeln überwacht

🚫 Antonyme

Untergebener (n.) – Person, die Anweisungen von Vorgesetzten erhält

🌱 Ableitungen

Supervision (n.) – Überwachung, Beaufsichtigung

supervisieren (v.) – beaufsichtigen, leiten

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entwickelte sich aus dem Lateinischen 'supervisor'. Heute typisch für Führungskräfte, die Arbeitsabläufe überwachen und Mitarbeiter anleiten.

Bedeutung 2：Betreuer (supervisor)

supervisor 🔊

/ˈsuːpəvaɪzə/

A teacher, especially at a university, who guides a student through their research project.

Betreuer 🔊

➕

/bəˈtʁɔʏ̯ɐ/

Ein Hochschullehrer, der Studierende bei Forschungsprojekten berät und unterstützt.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My university supervisor helped me choose the right topic for my research paper and gave me useful books to read. 🔊 Mein Universitätsbetreuer half mir, das richtige Thema für meine Forschungsarbeit zu wählen, und gab mir nützliche Bücher zum Lesen.

🔗 Kollokationen

research supervisor – Forschungsbetreuer

thesis supervisor – Abschlussarbeitenbetreuer

🔄 Synonyme

Mentor (n.) – Erfahrener Ratgeber, der Wissen weitergibt

Doktorvater (n.) – Betreuer einer Doktorarbeit

🌱 Ableitungen

Betreuung (n.) – Anleitung, Unterstützung