Lesethema:
stipulate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：festlegen (stipulate)
stipulate
/ˈstɪpjʊleɪt/
v.
To say something clearly must be done, often in a formal agreement.
festlegen
➕
/ˈfɛstˌleːɡən/
v.
In einem Vertrag oder einer offiziellen Vereinbarung genau festlegen, dass etwas getan werden muss.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'stipulari' (fordern, vereinbaren).
💡 Merkhilfe
Stell dir 'Stift' + 'Ulat' vor: Mit einem Stift eine Bedingung in den Vertrag schreiben.
📖 Beispiel
The rental contract stipulates that tenants must keep the apartment clean and report any damage immediately.
Der Mietvertrag legt fest, dass die Mieter die Wohnung sauber halten und Schäden sofort melden müssen.
🔗 Kollokationen
stipulate a condition – eine Bedingung festlegen
stipulate in the contract – im Vertrag festlegen
stipulate a deadline – eine Frist festlegen
🚫 Antonyme
ignore (v.) – etwas nicht beachten oder außer Acht lassen
🌱 Ableitungen
stipulation (n.) – die Festlegung oder Bedingung
📖 Kulturelle Geschichte
Im alten Rom war eine 'stipulatio' eine feierliche mündliche Vereinbarung. Heute wird es in Verträgen und formellen Absprachen genutzt.
Bedeutung 2：bedingen (stipulate)
stipulate
/ˈstɪpjʊleɪt/
v.
To clearly state something you need or want as part of an arrangement.
bedingen
➕
/bəˈdɪŋən/
v.
Eine persönliche Bedingung klar äußern, die bei einer Vereinbarung erfüllt sein muss.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
When she agreed to take the new job, she stipulated that her desk must be near a window for better light.
Als sie zustimmte, die neue Stelle anzutreten, bedang sie aus, dass ihr Schreibtisch für besseres Licht in der Nähe eines Fensters sein müsse.
🔗 Kollokationen
stipulate a requirement – eine Anforderung zur Bedingung machen
stipulate as a condition – als Bedingung festlegen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
forgo (v.) – auf etwas verzichten
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert