Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stake: Bedeutung, Beispiele und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Anteil (stake)

stake 🔊

/steɪk/

a share or investment in a business, showing you have an interest in its success.

Anteil 🔊

➕

/ˈantaɪl/

Ein finanzieller Anteil oder eine Investition in ein Unternehmen, die zeigt, dass man an dessen Erfolg interessiert ist.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'staca' (Pfahl).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Pfahl vor, den du als Anteil in den Boden rammst.

📖 Beispiel

She bought a stake in her friend's new tech startup because she believed in the idea. 🔊 Sie kaufte einen Anteil am neuen Tech-Start-up ihrer Freundin, weil sie an die Idee glaubte.

🔗 Kollokationen

acquire a stake – einen Anteil erwerben

minority stake – Minderheitsbeteiligung

sell a stake – einen Anteil verkaufen

🔄 Synonyme

share (n.) – Ein Teil einer Firma, der an der Börse gehandelt wird.

investment (n.) – Geld, das in ein Unternehmen gesteckt wird, um Gewinn zu erzielen.

equity (n.) – Der Wert der Anteile eines Eigentümers an einem Unternehmen.

🚫 Antonyme

divestment (n.) – Der Verkauf oder die Veräußerung von Anteilen.

🌱 Ableitungen

stakeholder (n.) – Interessenvertreter, z. B. Aktionär.

📖 Kulturelle Geschichte

Die heutige Bedeutung 'Anteil' entwickelte sich metaphorisch aus dem Risiko beim Glücksspiel – der 'Einsatz' wurde auf Geschäfte übertragen.

Bedeutung 2：Einsatz (stake)

stake 🔊

/steɪk/

money risked in a bet or competition, which you could win or lose.

Einsatz 🔊

➕

/ˈaɪnzats/

Geld, das bei einer Wette oder einem Wettbewerb riskiert wird und das man gewinnen oder verlieren kann.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The two friends placed a small stake on the outcome of the football match for fun. 🔊 Die beiden Freunde setzten einen kleinen Einsatz auf den Ausgang des Fußballspiels – nur zum Spaß.

🔗 Kollokationen

place a stake – einen Einsatz platzieren

high stakes – hoher Einsatz

low stakes – geringer Einsatz

🔄 Synonyme

bet (n.) – Eine Vereinbarung, bei der Geld auf ein ungewisses Ergebnis gesetzt wird.

wager (n.) – Der Betrag, den man bei einer Wette riskiert.

ante (n.) – Der anfängliche Einsatz bei einem Kartenspiel.

🚫 Antonyme

gain (n.) – Der Gewinn, der ohne Risiko erzielt wird.

Bedeutung 3：Pfahl (stake)

stake 🔊

/steɪk/

a strong wooden or metal post with a pointed end, driven into the ground.

Pfahl 🔊

➕

/pfaːl/

Ein starker Holz- oder Metallpfosten mit einer spitzen Spitze, der in den Boden gerammt wird.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We used wooden stakes and string to mark out the area for the new vegetable garden. 🔊 Wir benutzten Holzpfähle und Schnur, um den Bereich für den neuen Gemüsegarten abzustecken.

🔗 Kollokationen

wooden stake – Holzpfahl

drive a stake – einen Pfahl einschlagen

tent stake – Zeltpflock

🔄 Synonyme

post (n.) – Ein senkrecht stehender Balken, der als Stütze dient.

pole (n.) – Ein langer, dünner, runder Gegenstand aus Holz oder Metall.

picket (n.) – Ein kleiner spitzer Pfahl, der oft für Zäune verwendet wird.

🌱 Ableitungen

stake out (v.) – mit Pfählen abstecken