Lesethema:
staff Bedeutung: Belegschaft, Stock, Stab (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Belegschaft (staff)
staff
/stæf/
n.
All the people who work for a company, school, or organization.
Belegschaft
➕
/bəˈleːkʃaft/
n.
Alle Personen, die in einem Unternehmen, einer Schule oder einer Organisation angestellt sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom altenglischen 'stæf' (Stab) abgeleitet; entwickelte sich zur Bedeutung 'Belegschaft' und 'Stabsoffiziere'.
💡 Merkhilfe
Stell dir einen Stab vor: Er stützt das Unternehmen wie ein Wanderstock den Wanderer – die Belegschaft ist die Stütze.
📖 Beispiel
The new café is hiring more staff to handle the weekend rush.
Das neue Café stellt mehr Personal ein, um den Wochenendandrang zu bewältigen.
🔗 Kollokationen
office staff – Büropersonal
support staff – Unterstützungspersonal
medical staff – medizinisches Personal
🔄 Synonyme
Personal (n.) – Gesamtheit der Beschäftigten
Mitarbeiter (pl.) – Angestellte eines Unternehmens
Team (n.) – Gruppe von zusammenarbeitenden Personen
🌱 Ableitungen
staffing (n.) – Personalplanung oder -besetzung
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bezeichnete 'staff' einen Gehstock. Im 18. Jahrhundert wurde der Begriff auf die militärischen 'Stabsoffiziere' übertragen und später auf die gesamte Belegschaft.
Bedeutung 2：Stock (staff)
staff
/stæf/
n.
A long, strong stick used for support when walking or in ceremonies.
Stock
➕
/ʃtɔk/
n.
Ein langer, stabiler Stab, der beim Gehen zur Unterstützung oder bei Zeremonien verwendet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The hiker used a wooden staff to help her navigate the rocky mountain path.
Die Wanderin benutzte einen hölzernen Stock, um sich auf dem felsigen Bergpfad zurechtzufinden.
🔗 Kollokationen
walking staff – Gehstock
ceremonial staff – Zeremonienstab
shepherd's staff – Hirtenstab
Bedeutung 3：Stab (staff)
staff
/stæf/
n.
A group of officers who help a military commander with planning and organization.
Stab
➕
/ʃtaːp/
n.
Eine Gruppe von Offizieren, die einem militärischen Befehlshaber bei der Planung und Organisation helfen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The general relied on his staff to analyze the maps and prepare the battle strategy.
Der General verließ sich auf seinen Stab, um die Karten zu analysieren und die Schlachtstrategie vorzubereiten.
🔗 Kollokationen
general's staff – Generalstab
staff officer – Stabsoffizier
military staff – Militärstab
🔄 Synonyme
Generalstab (m.) – Stab eines Generals, höchste militärische Planungseinheit
Führungsstab (m.) – Stab zur Führung und Koordination von Einsätzen
Kommandostab (m.) – Stab unter direktem Kommando eines Befehlshabers
🌱 Ableitungen
staff work (n.) – Planungs- und Koordinationsarbeit im Stab
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert