stab - 英语词汇详解

Bedeutung 1：stechen (stab)

stab 🔊

/stæb/

to push a sharp pointed object, like a knife, into something or someone.

stechen 🔊

➕

/ˈʃtɛçən/

Einen spitzen Gegenstand (z. B. ein Messer) in etwas oder jemanden hineinstoßen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom mittelenglischen 'stabbe' (Stich) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du stichst mit einem spitzen Stab in etwas.

📖 Beispiel

He was chopping vegetables and accidentally stabbed his finger with the tip of the knife. 🔊 Er schnitt Gemüse und stach sich versehentlich mit der Messerspitze in den Finger.

🔗 Kollokationen

stab with a knife – mit einem Messer stechen

stab into something – in etwas stechen

stab oneself – sich stechen

🔄 Synonyme

durchbohren (v.) – mit einem scharfen Gegenstand vollständig durchdringen

einstechen (v.) – gezielt hineinstechen

piercen (v.) – durchstechen, besonders für Körpermodifikation

🚫 Antonyme

heilen (v.) – eine Wunde schließen und gesund werden lassen

🌱 Ableitungen

Stich (m.) – das Einstechen oder die dadurch entstandene Wunde

Stichwaffe (f.) – Waffe zum Stechen, z. B. Dolch

gestochen (adj.) – durch einen Stich entstanden oder sehr scharf (z. B. gestochen scharf)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'stab' stammt aus dem Mittelenglischen und ist mit dem deutschen 'stechen' verwandt. Es bezeichnet das Einstechen eines scharfen Gegenstands.