Lesethema:
soak - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：einweichen (soak)
soak
/soʊk/
v.
To put something completely into a liquid until it becomes wet all the way through, often to clean it, soften it, or get flavor from it.
einweichen
➕
[ˈaɪnˌvaɪçn̩]
v.
Etwas vollständig in eine Flüssigkeit tauchen, bis es durchnässt ist, oft zum Reinigen, Aufweichen oder Aromagewinnen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'socian' (einweichen), verwandt mit altnordisch 'soka'.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, ein Schwamm saugt Wasser auf – 'soak' klingt wie 'suck' (saugen).
📖 Beispiel
Before washing the muddy jeans, I need to soak them in soapy water for an hour.
Bevor ich die matschige Jeans wasche, muss ich sie eine Stunde lang in Seifenwasser einweichen.
🔗 Kollokationen
soak something in water – etwas in Wasser einweichen
soak beans overnight – Bohnen über Nacht einweichen
soak a stain – einen Fleck einweichen
🚫 Antonyme
dry (v.) – trocknen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Verb ist seit dem Altenglischen belegt. Im modernen Englisch entwickelte sich die metaphorische Bedeutung 'etwas intensiv genießen' (to soak up the atmosphere).
Bedeutung 2：vollsaugen (soak)
soak
/soʊk/
v.
To become completely wet by absorbing a lot of liquid. It's often used to describe things like soil, clothes, or a sponge when they can't hold any more water.
vollsaugen
➕
[ˈfɔlˌzaʊɡn̩]
v.
Eine große Menge Flüssigkeit aufnehmen und dabei vollständig nass werden; oft bei Erde, Kleidung oder Schwämmen, die kein Wasser mehr aufnehmen können.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After the heavy rain, the dry soil finally soaked up all the water it needed.
Nach dem starken Regen saugte die trockene Erde endlich alles Wasser auf, das sie brauchte.
🔗 Kollokationen
soak up water – Wasser aufsaugen
soak into the ground – in den Boden einsickern
soaked to the skin – bis auf die Haut durchnässt
🚫 Antonyme
repel (v.) – abweisen (Wasser abstoßen)
Bedeutung 3：genießen (soak)
soak
/soʊk/
v.
To spend time enjoying or experiencing a pleasant feeling, atmosphere, or environment fully, as if you are absorbing it. Often used as 'soak up'.
genießen
➕
[ɡəˈniːsn̩]
v.
Zeit damit verbringen, ein angenehmes Gefühl, eine Atmosphäre oder eine Umgebung vollständig auszukosten, als ob man sie absorbieren würde; oft in 'soak up' verwendet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
On our first vacation day, we just lay by the pool to soak up the warm sunshine.
An unserem ersten Urlaubstag lagen wir einfach am Pool, um die warme Sonne zu genießen.
🔗 Kollokationen
soak up the atmosphere – die Atmosphäre aufsaugen/genießen
soak in the view – die Aussicht in sich aufnehmen
soak up some sun – ein wenig Sonne tanken
🚫 Antonyme
ignore (v.) – ignorieren, nicht beachten
🌱 Ableitungen
soaking (adj.) – intensiv genießend (umgangssprachlich)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert