Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

Smother Verwendung und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：ersticken (smother)

smother 🔊

/ˈsmʌðər/

to stop someone from breathing, often by covering their face. It can also mean to make someone feel very restricted and unhappy.

Smother beim Schlafen: Kissen erstickt Gesicht

ersticken 🔊

➕

/ɛɐ̯ˈʃtɪkən/

Jemanden oder sich selbst daran hindern zu atmen, oft durch Bedecken des Gesichts. Auch im übertragenen Sinne: jemandem das Gefühl geben, eingeengt zu sein.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'smorian' (ersticken), verwandt mit mittelhochdeutsch 'smoren'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'smoke' (Rauch) + 'other' (anderes) → Rauch erstickt anderes. 'Smother' = ersticken.

📖 Beispiel

The baby turned over in her sleep and smothered in the soft pillow. 🔊 Das Baby drehte sich im Schlaf um und erstickte in dem weichen Kissen.

🔗 Kollokationen

smother someone with a pillow – jemanden mit einem Kissen ersticken

smother to death – zu Tode ersticken

smother a cry – einen Schrei unterdrücken

🔄 Synonyme

suffocate (v.) – jemanden am Atmen hindern, meist durch Sauerstoffmangel

asphyxiate (v.) – durch Sauerstoffmangel ersticken, oft in medizinischem Kontext

stifle (v.) – das Atmen erschweren; auch übertragen: unterdrücken

🚫 Antonyme

breathe (v.) – Luft holen, atmen

oxygenate (v.) – mit Sauerstoff versorgen

🌱 Ableitungen

smothering (adj.) –

smotherer (n.) –

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete es 'ersticken'. Seit dem 14. Jahrhundert wird es auch für das Löschen von Feuer durch Abdecken verwendet. In der Küche ist das Abdecken eines brennenden Topfes eine gängige Technik.

Bedeutung 2：überziehen (smother)

smother 🔊

/ˈsmʌðər/

to cover something or someone thickly or completely with something else.

Smother beim Backen: Kuchen mit Zuckerguss

überziehen 🔊

➕

/yːbɐˈtsiːən/

Etwas oder jemanden dick und vollständig mit einer Schicht von etwas bedecken, besonders beim Kochen oder Backen.

📁 Kategorie：Food & Cooking 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She decided to smother the plain chocolate cake in a thick layer of whipped cream and fresh strawberries. 🔊 Sie beschloss, den einfachen Schokoladenkuchen mit einer dicken Schicht Schlagsahne und frischen Erdbeeren zu überziehen.

🔗 Kollokationen

smother something in cream – etwas mit Sahne überziehen

smother with sauce – mit Soße übergießen/bedecken

smother in cheese – mit Käse überbacken

🔄 Synonyme

cover (v.) – etwas mit einer Schicht versehen, bedecken

coat (v.) – gleichmäßig mit einer Schicht überziehen (z. B. mit Glasur)

drench (v.) – durchtränken, völlig benetzen

🚫 Antonyme

uncover (v.) – die Abdeckung entfernen, freilegen

strip (v.) – entfernen, abziehen

🌱 Ableitungen

smothered (adj.) –

Bedeutung 3：löschen (smother)

smother 🔊

/ˈsmʌðər/

to put out a fire by covering it to stop it from getting air.

Smother Feuer: Topfdeckel löscht Flammen

löschen 🔊

➕

/lœʃən/

Ein Feuer durch Abdecken so ersticken, dass kein Sauerstoff mehr rankommt.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

When the oil in the pan caught fire, he quickly grabbed the lid to smother the flames. 🔊 Als das Öl in der Pfanne Feuer fing, griff er schnell zum Deckel, um die Flammen zu löschen.

🔗 Kollokationen

smother a fire with a blanket – ein Feuer mit einer Decke ersticken

smother the flames – die Flammen löschen (durch Abdecken)

smother a candle – eine Kerze auslöschen (durch Zuhalten)

🔄 Synonyme

extinguish (v.) – ein Feuer vollständig löschen, oft mit Wasser oder Schaum

quench (v.) – ein Feuer löschen, auch Durst stillen

douse (v.) – mit Wasser übergießen, um ein Feuer zu löschen

🚫 Antonyme

ignite (v.) – etwas entzünden, in Brand setzen

kindle (v.) – ein Feuer anzünden, entfachen

🌱 Ableitungen

smothering (fire) (n.) –