shout – Bedeutung, Konjugation und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schreien (shout)

shout 🔊

/ʃaʊt/

To speak with a very loud voice, usually so someone far away or in a noisy place can hear you.

schreien 🔊

➕

/ʃʁaɪ̯ən/

Mit sehr lauter Stimme sprechen, meist um von jemandem in der Ferne oder an einem lauten Ort gehört zu werden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt aus dem Mittelenglischen 'shoute', vermutlich lautmalerischen Ursprungs.

💡 Merkhilfe

Denk an 'schreien' – beide beginnen mit 'schr', aber 'shout' ist noch lauter.

📖 Beispiel

When he saw his friend across the crowded street, he shouted her name to get her attention. 🔊 Als er seine Freundin auf der belebten Straße sah, schrie er ihren Namen, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

🔗 Kollokationen

shout at someone – jemanden anschreien

shout for help – um Hilfe schreien

shout out loud – laut aufschreien

🔄 Synonyme

yell (v.) – laut und schrill schreien

scream (v.) – durchdringend schreien

🚫 Antonyme

whisper (v.) – leise sprechen

🌱 Ableitungen

shouter (n.) – der Schreier

shouting (n.) – das Schreien

📖 Kulturelle Geschichte

Im Englischen wird 'shout' oft bei lauten Veranstaltungen wie Sportevents genutzt, um Aufmerksamkeit zu erregen. Die Bedeutung 'einen ausgeben' entwickelte sich im britischen Slang des 20. Jahrhunderts.

Bedeutung 2：spendieren (shout)

shout 🔊

/ʃaʊt/

A slang term meaning to buy drinks or food for someone else, especially in a bar.

spendieren 🔊

➕

/ʃpɛnˈdiːʁən/

Umgangssprachlich: Getränke oder Essen für andere bezahlen, besonders in einer Bar.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

It's my birthday, so I'll shout the next round for everyone! 🔊 Es ist mein Geburtstag, also spendiere ich die nächste Runde für alle!

🔗 Kollokationen

shout someone a drink – jemandem einen Drink ausgeben

shout the bar – die ganze Bar einladen

shout a round – eine Runde ausgeben

🔄 Synonyme

treat (v.) – für jemanden bezahlen, einladen

buy (v.) – für andere etwas kaufen (im Sinne von ausgeben)